Traductions de „verhungern“ dans le dictionnaire allemand » grec

verhungern VERB intr +sein

1. verhungern (vor Hunger sterben):

verhungern

πεθαίνω από την πείνα, λιμοκτονώ

2. verhungern fig (großen Hunger haben):

ich verhungere

θα πεθάνω από την πείνα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Experimenten verhungerten manche Exemplare selbst dann, wenn sie von Kokosnüssen umgeben waren.

de.wikipedia.org

Hier muss er feststellen, dass Frau und Kind im Armenhaus verhungert sind.

de.wikipedia.org

Auf Grund der stärkeren Durchsetzungsfähigkeit der Schopfkuckuck-Nestlinge bleiben die Wirtsvogeljungen im Wachstum zurück und ein Teil von ihnen verhungert.

de.wikipedia.org

Hunderte Einwohner kamen ums Leben, weitere 100 verhungerten in den Bergen auf der Flucht.

de.wikipedia.org

Die Legende besagt, der Thronfolger sei im Kerker verhungert.

de.wikipedia.org

Wenn die Elterntiere sich um weniger Junge kümmern müssen, können sie jedem der Tiere mehr Futter anbieten, so dass sie nicht verhungern und schneller wachsen.

de.wikipedia.org

Heute werden 2 Millionen verhungerte Menschen geschätzt und der Hauptgrund für die Katastrophe war nur zum kleinen Teil das Wetter.

de.wikipedia.org

Doch musste er erkennen, dass nur sein Handzeichen seinen Stamm vor dem Verhungern retten könnte, denn die letzten Büffel waren verschwunden.

de.wikipedia.org

Die städtische Mittel- und Arbeiterschicht zog deshalb in Wiesen und Wälder an die städtischen Randgebiete, lebte in Hütten und betrieb Kleingartenbau, um nicht zu verhungern.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen innerhalb weniger Wochen über 600.000 Juden verhungert sein.

de.wikipedia.org