Traductions de „verhüten“ dans le dictionnaire allemand » grec

verhüten VERB trans

1. verhüten (Schaden, Krankheit):

verhüten

προλαμβάνω, αποτρέπω

2. verhüten (Schwangerschaft):

verhüten

προφυλάσσομαι από

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesetzliche Krankenversicherung finanziert Rehabilitationsleistungen, um Behinderung oder Pflegebedürftigkeit abzuwenden, zu beseitigen, zu mindern, auszugleichen oder ihre Verschlimmerung zu verhüten (Abs.

de.wikipedia.org

Das Iterationsverbot war neben dem Kollegialitäts- und dem Annuitätsprinzip das wichtigste Mittel, eine gefährliche Machtfülle von Amtsträgern zu verhüten.

de.wikipedia.org

Sie wollte ein Gesetz, welches drogensüchtige Frauen zwingt zu verhüten.

de.wikipedia.org

Streitfälle der Mitglieder untereinander sollen verhütet und geschlichtet werden.

de.wikipedia.org

Kommende Katastrophen habe man vorausgesehen, versuchte diese aber mit unwirksamen Mitteln zu verhüten.

de.wikipedia.org

Um die Fördergefäße über Hindernisse zu leiten und ihr Hängenbleiben zu verhüten, wandten die mittelalterlichen Bergleute sowohl Brettervertonnung als auch Rutenvertonnung an.

de.wikipedia.org

1976 verhüteten drei Viertel der 18- und 19-jährigen Frauen mit oralen Kontrazeptiva.

de.wikipedia.org

Kondome verhüten sowohl Schwangerschaften als auch die Übertragung von Geschlechtskrankheiten.

de.wikipedia.org

Krankenversicherte haben Ansprüche auf Behandlung, wenn sie notwendig ist, um eine Krankheit zu erkennen, zu heilen, ihre Verschlimmerung zu verhüten oder Krankheitsbeschwerden zu lindern.

de.wikipedia.org

Sie hat als gewerbliche Berufsgenossenschaft den gesetzlichen Auftrag, Arbeitsunfälle sowie Berufskrankheiten und arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren zu verhüten (Prävention).

de.wikipedia.org