Traductions de „verhüten“ dans le dictionnaire allemand » latin

verhüten VERB

verhüten dass

prohibēre ne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Staaten sollen darauf hinarbeiten, dass Gewalt gegen Frauen sowohl von privater als auch von staatlicher Seite unterlassen und verhütet wird.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung sollte „alles Notwendige zu des Kaufmanns Nutzen fördern und Nachteile verhüten“.

de.wikipedia.org

Operationen sollen die Luxation und Beugekontrakturen verhüten oder korrigieren.

de.wikipedia.org

Sie wollte ein Gesetz, welches drogensüchtige Frauen zwingt zu verhüten.

de.wikipedia.org

Frauen mit Tokophobie würden oft besonders gründlich verhüten, sich häufiger sterilisieren lassen und auch ihre Partner häufiger zur Sterilisation drängen.

de.wikipedia.org

Das Iterationsverbot war neben dem Kollegialitäts- und dem Annuitätsprinzip das wichtigste Mittel, eine gefährliche Machtfülle von Amtsträgern zu verhüten.

de.wikipedia.org

Eine Aspiration dient somit der Sicherheit (Verhüten von Staubexplosionen), Hygiene (Kondensation und Schimmelpilz) und der Wirtschaftlichkeit.

de.wikipedia.org

Trotzig entflieht das Mädchen, weil es die gefürchtete Schwangerschaft verhüten will.

de.wikipedia.org

Viele Frauen gaben an, verhüten zu wollen, wenn sie die Möglichkeiten dazu hätten.

de.wikipedia.org

Kondome verhüten sowohl Schwangerschaften als auch die Übertragung von Geschlechtskrankheiten.

de.wikipedia.org