Traductions de „verhüllen“ dans le dictionnaire allemand » latin

verhüllen VERB

verhüllen

velare

verhüllen

tegere [faciem velamine]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Schleier verhüllt „den schönsten Schmuck“ der Frau: ihr Haar.

de.wikipedia.org

Das ältere Werk, Der verhüllte Hippolytos, ist verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Von den Falten ihres wehenden Gewandes halb verhüllt, schaut der kleine Fritzel hervor, der Erzähler der Geschichte.

de.wikipedia.org

Er legt die Patene auf den Kelch und verhüllt diesen mit dem Kelchvelum.

de.wikipedia.org

Es zeigt ein Bronzemedaillon mit den Porträts der drei jungen Männer und darunter ein Relief mit fünf verhüllten Personen, die in einer Prozession einherziehen.

de.wikipedia.org

Die Figur ist mit einem in Falten gelegtem Gewand verhüllt.

de.wikipedia.org

Das Gesicht des Gekreuzigten ließ der Künstler verhüllt.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein weißes Kleid, dessen Transparenz den linken Unterarm durchscheinen lässt und dessen opulente Fülle die Körperformen ansonsten vollständig verhüllt.

de.wikipedia.org

In jüngeren Arbeiten zerknüllt sie das beschriebene Papier, so dass Strukturen entstehen, die den Text zeigen und gleichzeitig partiell verhüllen.

de.wikipedia.org

Die Trockeneislage beginnt ihr Wachstum im Spätsommer bzw. im Frühherbst, wenn verschiedene Wolkenformationen die Polarregion verhüllen und Niederschlag bringen.

de.wikipedia.org