Traductions de „verhungert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verhụngern* VERBE intr +sein

1. verhungern (sterben):

verhungern

umierać [perf umrzeć] z głodu

verhungert

zagłodzony

2. verhungern fam (sehr hungrig sein):

am Verhungern sein

konać z głodu sout

Expressions couramment utilisées avec verhungert

verhungert

zagłodzony

er war halb verhungert

[on] niemal umarł z głodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Bewohner waren großenteils ermordet, vertrieben oder verhungert.

de.wikipedia.org

Nachdem mehrere von ihnen verhungert waren, gaben die Hennen schließlich auf.

de.wikipedia.org

Dann kann es vorkommen, dass das Küken verhungert oder durch die Einwirkung der Sonneneinstrahlung stirbt.

de.wikipedia.org

Anfang 1942 lebten von diesen Menschen nur noch etwa 150, alle anderen waren verhungert oder starben an schlechter Behandlung.

de.wikipedia.org

Auf Grund der stärkeren Durchsetzungsfähigkeit der Schopfkuckuck-Nestlinge bleiben die Wirtsvogeljungen im Wachstum zurück und ein Teil von ihnen verhungert.

de.wikipedia.org

Dadurch können sie so stark wachsen, dass das Tier nicht mehr fressen kann und schließlich verhungert.

de.wikipedia.org

Einer Legende nach führte er als Erzbischof den Kartoffelbau ein, damit die lokale Bevölkerung nicht verhungert.

de.wikipedia.org

Zunächst erzählen ihm die Eltern, der ältere Bruder sei auf der Flucht verhungert.

de.wikipedia.org

Halb verhungert lässt der Kater sich mit Menschen ein, um die er sonst einen Bogen gemacht hätte, so mit dem Stadthexenmeister.

de.wikipedia.org

Die Südlichen Paiute konnten durch ihre marginalen Lebensbedingungen fast keine Vorräte anlegen, so dass sie nur ausgezehrt und oft halb verhungert über den Winter kamen.

de.wikipedia.org