Traductions de „verhütten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verhụ̈tten* VERBE trans

verhütten

przetapiać [perf przetopić] w hucie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst wurde das Eisen eingeführt, bis man lernte, das einheimische Raseneisenerz zu verhütten.

de.wikipedia.org

Die Kelten verhütteten hier Erze und errichteten auf dem kegelartigen Berg eine Befestigungsanlage.

de.wikipedia.org

Kupfer, Silber und Eisen wurde dort gewonnen und verhüttet.

de.wikipedia.org

Schlackereste belegen, dass diese Siedlung ähnlich der Merzdorfer Siedlung Eisen in kleinen Schmelzöfen verhüttete.

de.wikipedia.org

Aufgrund der gefundenen Eisen-Arsen-Luppen ist zu vermuten, dass hier außer Gold- und Silbererzen auch Fahlerze verhüttet wurden.

de.wikipedia.org

Durch Bodenfunde ist überliefert, dass die Kelten neben Eisen- auch Kupfer- und Silbererze in diesem Raum abbauten und vor Ort verhütteten.

de.wikipedia.org

Er berichtete, dass das Erz ohne Zuschlag verhüttet werden könne.

de.wikipedia.org

Tatsächlich liegen seine Anfänge im Dunkel, da jeder Dorfschmied in der Lage war Raseneisenerze abzubauen und zu verhütten.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert wurden dann die Minette-Erze verhüttet.

de.wikipedia.org

Als frühe Niederschachtöfen könnten die Rennöfen gelten, da auch hier zum Teil geringwertige Eisenerze verhüttet werden mussten.

de.wikipedia.org