Traductions de „verhütten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·hüt·ten* [fɛɐ̯ˈhʏtn̩] VERBE trans

etw verhütten

to smelt sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das im Rennofen unter Verwendung eines Blasebalges mit Holzkohle verhüttete Eisenerz wurde anschließend zu Schmiedeeisen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Er berichtete, dass das Erz ohne Zuschlag verhüttet werden könne.

de.wikipedia.org

Aber schon vorher befand sich eine Siedlung dort, in der das Eisenerz aus dem Felsenmeer verhüttet wurde.

de.wikipedia.org

Um 1872 wurde ein Steinbruch in Irchester eröffnet, um Eisenerz abzubauen, das vor allem in lokalen Eisenhütten verhüttet wurde.

de.wikipedia.org

Als frühe Niederschachtöfen könnten die Rennöfen gelten, da auch hier zum Teil geringwertige Eisenerze verhüttet werden mussten.

de.wikipedia.org

Aus der gleichen Zeit hat man in der weiteren Umgebung Rennöfen gefunden, in denen die Hallstattleute den Raseneisenstein zu Eisen verhüttet hatten.

de.wikipedia.org

Ein Nickelkombinat sollte die Erze vor Ort verhütten und teilweise auch raffinieren.

de.wikipedia.org

Raseneisenerz, das in der Umgebung gefunden worden war, wurde mit Hilfe von Holzkohle, die man in den umliegenden Wäldern gewann, verhüttet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der gefundenen Eisen-Arsen-Luppen ist zu vermuten, dass hier außer Gold- und Silbererzen auch Fahlerze verhüttet wurden.

de.wikipedia.org

Die Kelten verhütteten hier Erze und errichteten auf dem kegelartigen Berg eine Befestigungsanlage.

de.wikipedia.org