Traductions de „Verhüttung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·hüt·tung <-, -en> SUBST f

Verhüttung

smelting no plur, no indéf art

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das einzige Verfahren zu Erzeugung von Eisen bis in das Spätmittelalter war die Verhüttung von Eisenerz im Rennofen.

de.wikipedia.org

Dort fanden sich neben Wohnhausspuren Bronzeschmelzöfen und Rennöfen zur Verhüttung von Eisenerz.

de.wikipedia.org

Der zur Verhüttung notwendige Kalkstein konnte aus der oberen Kalksteinschicht gebrochen und mit einer Verlängerung der Seilbahn zugefahren werden.

de.wikipedia.org

Arsen-, Silber- und Antimongehalte deuten auf die Verwendung und Verhüttung von Fahlerzen hin.

de.wikipedia.org

Da bei der Verhüttung der Erze viel Holz verbraucht wurde, stellte man ab 1750 den Betrieb einiger Hochöfen ein und verringerte den Bergbau.

de.wikipedia.org

Die damals bestehenden ausgedehnten Wälder lieferten dazu die Holzkohle für ihre Verhüttung.

de.wikipedia.org

Damit reichte für die Verhüttung die Holzkohle aus den eigenen Wäldern nicht mehr aus und musste durch den Erwerb von Steinkohlenbergwerken verbreitert werden.

de.wikipedia.org

Die Ofentechnik dient zunächst der Erfüllung aller metallurgischen Aufgaben, die sich im Zuge der Verhüttung metallischer Ausgangsstoffe im Rahmen thermischer Prozesse ergeben.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Verhüttung wurde wahrscheinlich nach wenigen Jahren eingestellt.

de.wikipedia.org

Zwanzig Jahre verkehrten Segelschiffe auf dieser Strecke, um Raseneisenstein für die Verhüttung zu transportieren.

de.wikipedia.org