Traductions de „Verhüttung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verhüttung <-, -en> SUBST f

Verhüttung

fundición f de minerales

Verhüttung

beneficio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort fanden sich neben Wohnhausspuren Bronzeschmelzöfen und Rennöfen zur Verhüttung von Eisenerz.

de.wikipedia.org

Zwanzig Jahre verkehrten Segelschiffe auf dieser Strecke, um Raseneisenstein für die Verhüttung zu transportieren.

de.wikipedia.org

Das Handwerk erzeugte hier Keramik und Stoffe (Weberei), es wurden Holz und Metall (Schmiede und Verhüttung) bearbeitet.

de.wikipedia.org

Das nach der Verhüttung und Seigerung erhaltene Feinsilber wird als Ausgangsmetall für die Münzprägung und die Schmuckindustrie verwendet (siehe Feingehalt).

de.wikipedia.org

Die damals bestehenden ausgedehnten Wälder lieferten dazu die Holzkohle für ihre Verhüttung.

de.wikipedia.org

Das einzige Verfahren zu Erzeugung von Eisen bis in das Spätmittelalter war die Verhüttung von Eisenerz im Rennofen.

de.wikipedia.org

Die Ofentechnik dient zunächst der Erfüllung aller metallurgischen Aufgaben, die sich im Zuge der Verhüttung metallischer Ausgangsstoffe im Rahmen thermischer Prozesse ergeben.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich hierbei nicht um Gold-, sondern um Blei-Silber-Verhüttung, wie die Funde von Bleischlacken und Bleiglätte belegen.

de.wikipedia.org

Dabei herrschte zunächst noch die Rennofenmethode der Verhüttung vor.

de.wikipedia.org

Arsen-, Silber- und Antimongehalte deuten auf die Verwendung und Verhüttung von Fahlerzen hin.

de.wikipedia.org