Traductions de „mobil“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mobi̱l [mo​ˈbiːl] ADJ

1. mobil (nicht ortsgebunden):

mobil a. WIRTSCH, JUR

mobilny

mobil Besitz

ruchomy

mobil Drucker

przenośny

2. mobil MILIT:

mobil

ruchomy

mobil

mobilny

mobil machen fam

mobilizować [perf z‑]

gegen etw mobil machen fam

mobilizować przeciwko czemuś

die Regierung ließ die Sicherheitskräfte mobil machen fam

rząd zmobilizował siły bezpieczeństwa

3. mobil fig fam Person (flink, munter):

mobil

rześki

mobil

ożywiony

Expressions couramment utilisées avec mobil

mobil machen fam

mobilizować [perf z‑]

gegen etw mobil machen fam

mobilizować przeciwko czemuś

die Regierung ließ die Sicherheitskräfte mobil machen fam

rząd zmobilizował siły bezpieczeństwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit Anfang der 1990er Jahre wurden zudem stationäre und mobile Überwachungs- und Kontrolleinheiten gebildet.

de.wikipedia.org

Sie wird im Allgemeinen als die renommierteste Konferenz auf dem Gebiet der mobilen Mensch-Computer-Interaktion angesehen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde die Haupttribüne durch den Aufbau zweier mobiler Tribünen erweitert, welche ab Winter 2017/2018 durch eine feste Betontribüne ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Über dem Zuschauerraum sind gläserne Schallspiegel mobil aufgehängt, die eine Änderung der Akustik ermöglichen.

de.wikipedia.org

Beheizt wurden die Hallen durch große mobile Ölheizgebläse, die sich in Überseecontainern befanden.

de.wikipedia.org

Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.

de.wikipedia.org

Der Orgelspieltisch wurde mobil hinter einem Vorhang auf der Bühne untergebracht.

de.wikipedia.org

Aufgeführt sind nur Höhlen, in denen wesentliche Bilder und Plastiken sowie andere Werke der mobilen Kunst gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden gemalte, plastische, gravierte und geritzte Werke der mobilen Kunst gefunden.

de.wikipedia.org

Die Funkstellen dieser Behörden können entweder mobile Funkstellen oder Landfunkstellen sein.

de.wikipedia.org