Traductions de „Mobile“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mo̱bile <‑s, ‑s> [ˈmoːbile] SUBST nt

Mobile

mobil m

Perpe̱tuum mo̱bile <‑ ‑, ‑ ‑[s]> [pɛr​ˈpeːtuʊm ˈmoːbile] SUBST nt

Perpetuum mobile

perpetuum mobile nt

mobi̱l [mo​ˈbiːl] ADJ

1. mobil (nicht ortsgebunden):

mobil a. WIRTSCH, JUR

mobilny

mobil Besitz

ruchomy

mobil Drucker

przenośny

2. mobil MILIT:

mobil

ruchomy

mobil

mobilny

mobil machen fam

mobilizować [perf z‑]

gegen etw mobil machen fam

mobilizować przeciwko czemuś

die Regierung ließ die Sicherheitskräfte mobil machen fam

rząd zmobilizował siły bezpieczeństwa

3. mobil fig fam Person (flink, munter):

mobil

rześki

mobil

ożywiony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die App erhielt einen 2016 World Summit Award in der Kategorie Government & Citizen Engagement einen Preis WSA-Mobile.

de.wikipedia.org

Die Southern Railway verkaufte ihre Aktien an der M&O 1940 an die Gulf, Mobile and Northern Railroad.

de.wikipedia.org

Handelspartner in Alabama war das Unternehmen A. C. Danner & Co. in Mobile.

de.wikipedia.org

Verizon Wireless (VZW) ist mit 91,2 Millionen Kunden einer der größten US-amerikanische Mobilfunkbetreiber im Wettbewerb stehend mit AT&T Wireless, T-Mobile US und U.S. Cellular.

de.wikipedia.org

Seit 1992 bietet Park & Charge Lademöglichkeiten für E-Mobile auf reservierten Parkplätzen an.

de.wikipedia.org

Mit Cray und AT&T Wireless (zuvor Cingular Wireless) oder T-Mobile USA gibt es weitere Telekommunikations- oder Computerunternehmen, die in Seattle ihren Sitz haben.

de.wikipedia.org

Kuhler gestaltete für Brill noch den Prototyp der sogenannten PCC-Straßenbahn für Chicago und später den Triebwagenzug „The Rebel“ für die Bahngesellschaft Gulf, Mobile & Northern.

de.wikipedia.org

Sie berechtigt zur Benutzung der speziell gekennzeichneten und für E-Mobile reservierten Parkflächen.

de.wikipedia.org

Da die E-Mobile im Allgemeinen energieeffizient sind, wurden an den Park-&-Charge-Ladestationen relativ kleine Strommengen umgesetzt.

de.wikipedia.org

Im August 2004 vereinbarte TCL ein Joint-Venture mit dem französischen Telekommunikationsunternehmen Alcatel, die TCL & Alcatel Mobile Phones Ltd. (kurz: TAMP).

de.wikipedia.org