Traductions de „mobile“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mobil <gén ‑u, plur ‑e> [mobil] SUBST m, mobile [mobajl] SUBST nt inv ARTS

mobil

Mobile nt

perpetuum mobile [perpetum mobilu] SUBST nt inv

1. perpetuum mobile (mechanizm):

perpetuum mobile

Perpetuum Mobile nt

próbować skonstruować perpetuum mobile

versuchen, ein Perpetuum Mobile zu bauen

2. perpetuum mobile MUS:

perpetuum mobile

Perpetuum Mobile nt

perpetuum mobile

Moto Perpetuo nt

Expressions couramment utilisées avec mobile

próbować skonstruować perpetuum mobile

versuchen, ein Perpetuum Mobile zu bauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Papamobile (wł. papa – papież, [auto]mobile – samochód) – nazwa pojazdu papieża, używanego do oficjalnych przejazdów, zazwyczaj na krótkich trasach.

pl.wikipedia.org

Marketing efektywnościowy może być prowadzony przy pomocy wielu narzędzi reklamowych, takich jak reklama typu display, social media marketing, e-mail marketing, mobile marketing bądź programy partnerskie i lojalnościowe.

pl.wikipedia.org

Prowadził wspólnie z nim badania dotyczące perpetuum mobile.

pl.wikipedia.org

Czasami błędnie określany jako perpetuum mobile.

pl.wikipedia.org

Często te mistyfikacje dotyczą rzekomego pomyślnego rozwiązania problemów uważanych za niemożliwe do zrealizowania, np. perpetuum mobile, zimna fuzja czy teleportacja.

pl.wikipedia.org

Aplikacja mobilna (ang. mobile software / mobile application) – ogólna nazwa dla oprogramowania działającego na urządzeniach przenośnych, takich jak telefony komórkowe, smartfony, palmtopy czy tablety.

pl.wikipedia.org

Biuro patentowe było bardzo sceptyczne, potraktowało ujemne sprzężenie zwrotne jak perpetuum mobile i żądało działającego prototypu.

pl.wikipedia.org

Przywracając te same parametry, po dowolnych przemianach, otrzymuje się układ, który ma taką samą energię wewnętrzną (uzyskanie perpetuum mobile nie jest możliwe; pierwsza zasada termodynamiki).

pl.wikipedia.org

Transpozony są także nazywane "wędrującymi genami" lub "skaczącymi genami" (ang. jumping genes) oraz "mobilnymi elementami genetycznymi" (ang. mobile genetic elements).

pl.wikipedia.org

Jest on przykładem tzw. perpetuum mobile.

pl.wikipedia.org