Traductions de „wydarzyło“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw geschehen lassen

dopuścić, by coś się wydarzyło

es hat sich nichts Neues ergeben

nic nowego się nie wydarzyło

das Geschehen vor sich abrollen lassen

mieć przed oczami to, co się wydarzyło

verhindern, dass etw geschieht

nie dopuścić, aby coś się wydarzyło

indem er sprach, geschah es schon

podczas gdy mówił, to się już wydarzyło

das Ereignis trat am 18. Juli 1985 ein

to zdarzenie nt wydarzyło się 18 lipca 1985 roku

Traductions de „wydarzyło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ileż to się ostatnio nie wydarzyło!

was alles in der letzten Zeit so passiert ist!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z czasem po tym, co się wydarzyło, nabiera do niej odrazy.

pl.wikipedia.org

Opowiadała o czymś, co nigdy się nie wydarzyło, ale wydarzyć się mogło.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz jednego z nich znajduje się data 28.03.1983, która symbolizuje „zagrożenie, które się nie wydarzyło”.

pl.wikipedia.org

Każde z nich wydarzyło się w starym kombinacie pralniczym.

pl.wikipedia.org

Strzelanina zszokowała całe środowisko e-sportowe, gdyż wcześniej nic takiego nie wydarzyło się na żadnym z tego rodzaju turniejów.

pl.wikipedia.org

Wszystko wydarzyło się po przybyciu tureckiego agi ze świtą.

pl.wikipedia.org

Zanotowano, że wydarzyło się wtedy kilka cudów, m.in. z jego ust wytrysnęło światło i wstrząsnęła się ziemia.

pl.wikipedia.org

Gdybyśmy dalej to ciągnęli, byłoby spore prawdopodobieństwo, że pożarlibyśmy się na trasie, a zdecydowanie nie chcieliśmy, by coś takiego wydarzyło się publicznie”.

pl.wikipedia.org

Wszystko pisane jest najzupełniej poważnie, jeden z ustępów przytacza nawet antyklerykalny dowcip, tak jakby opisywano zdarzenie, które wydarzyło się naprawdę.

pl.wikipedia.org

Opowiada o czymś, co nigdy się nie wydarzyło, ale wydarzyć się mogło.

pl.wikipedia.org