Traductions de „wydanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wydanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨdaɲe] SUBST nt

1. wydanie (publikacja):

wydanie

Ausgabe f

wydanie kieszonkowe

Taschenausgabe f

2. wydanie (ogół egzemplarzy):

wydanie

Auflage f

trzecie wydanie

dritte Auflage

3. wydanie sans pl (numer gazety):

wydanie

Ausgabe f

wydanie

Nummer f

Expressions couramment utilisées avec wydanie

ozdobne wydanie

Prachtausgabe f

trzecie wydanie

dritte Auflage

wydanie jednotomowe

einbändige Ausgabe f

wydanie interlinearne

Interlinearausgabe f

wydanie kilkutomowe

mehrbändige Ausgabe f

wydanie koedycyjne

Koeditionsausgabe f

miniaturowe wydanie

Miniaturausgabe f

wydanie suplementowe TYPO

supplementäre Ausgabe f

wydanie lekturowe

Lektüreausgabe f

wydanie albumowe

Albumausgabe f

wydanie krytyczne

kritische Ausgabe f

wydanie kieszonkowe

Taschenausgabe f

niekompletne wydanie książki

unvollständige Buchausgabe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Został wydany 9 listopada 2011 roku, dwadzieścia dni przed wydaniem płyty, wraz z teledyskiem.

pl.wikipedia.org

W rok później miało miejsce wydanie książkowe, ale dopiero w latach 50. spotkało się ono z godnym swojej wartości odzewem.

pl.wikipedia.org

Sądem właściwym do wydania przedmiotowego postanowienia jest sąd spadku w rozumieniu art. 628 k.c., czyli najczęściej sąd rejonowy właściwy miejscowo dla ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawcy.

pl.wikipedia.org

Uitsterven : rampen markeren elk nieuw begin – 2 wydania w latach 1989–2008 (niem.).

pl.wikipedia.org

W roku 1961 wydano zrewidowane wydanie jednotomowe tego przekładu.

pl.wikipedia.org

Faktyczne długości nagrań na tym wydaniu różnią się od tych napisanych na okładce.

pl.wikipedia.org

Planował wydanie pamiętników, ale te się nie ukazały.

pl.wikipedia.org

Pismo zostało założone w 2008 roku, a w 2014 roku zaprzestano publikacji wydania drukowanego.

pl.wikipedia.org

Żaden z egzemplarzy tego wydania nie zachował się.

pl.wikipedia.org

Utwór został opublikowany w 1572 roku w dwóch wydaniach.

pl.wikipedia.org