Traductions de „unerledigt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnerledigt [ˈʊnɛɐ̯leːdɪçt] ADJ

unerledigt

niezałatwiony

unerledigt sein/bleiben

być/pozostawać nie załatwionym

II . ụnerledigt [ˈʊnɛɐ̯leːdɪçt] ADV

viele Sachen bleiben unerledigt liegen

wiele rzeczy leży nie załatwionych

Expressions couramment utilisées avec unerledigt

unerledigt sein/bleiben

być/pozostawać nie załatwionym

viele Sachen bleiben unerledigt liegen

wiele rzeczy leży nie załatwionych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die preußische Regierung hatte wegen der Kriegswirren kein Interesse und so blieb die Ordensgründung unerledigt.

de.wikipedia.org

Eine Checkliste enthält Punkte mit erledigten und unerledigten Tätigkeiten oder Überprüfungen.

de.wikipedia.org

Da sie sehr jung gestorben ist und noch jede Menge unerledigter Aufgaben vor ihr liegen, kehrt sie als Geist zurück.

de.wikipedia.org

Den Kernsatz: „Unerledigte Handlungen bleiben besser im Gedächtnis haften als erledigte Handlungen!

de.wikipedia.org

Schließlich holt ihn jedoch noch ein alter Feind und ein lange unerledigter Auftrag ein.

de.wikipedia.org

Den protestantischen Vertretern gelang durch einen Tagungsboykott, die Behandlung des Religionsthemas, das in früheren Landtagen verschoben und hierdurch, zugunsten der katholisch geprägten Macht, unerledigt geblieben war, zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Daneben liegen dem Dresdner Verwaltungsgericht noch acht weitere unerledigte Brücken-Klagen vor, unter anderem von Privatpersonen und Gewerbetreibenden.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein Hauptausschuss für unerledigte Anträge und die Vorbereitung des folgenden Kongresses in Essen beschlossen.

de.wikipedia.org

Neben Ausfällen in der Lehrerschaft und unerledigten Handwerkerarbeiten belasten ihn auch die Forderungen der Schulbehörde nach besseren Noten seiner Schüler.

de.wikipedia.org

Der Fachjargon nennt den Zeigarnik-Effekt auch „Cliffhanger-Effekt“ (von englisch Cliffhanger, wörtlich: an einer Klippe hängen), in Anspielung auf das Stilmittel, eine Geschichte an einer spannenden Stelle („unerledigt“) zu unterbrechen.

de.wikipedia.org