Traductions de „reparieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

repari̱e̱ren* [repa​ˈriːrən] VERBE trans

[jdm] etw reparieren

naprawiać [perf naprawić] [komuś] coś

[jdm] etw reparieren

reperować [perf z‑] [komuś] coś fam

Expressions couramment utilisées avec reparieren

etw reparieren lassen

oddawać [perf oddać] coś do naprawy

[jdm] etw reparieren

reperować [perf z‑] [komuś] coś fam

einen Zaun errichten/anstreichen/reparieren

stawiać [perf postawić] /malować [perf po‑] /naprawiać [perf naprawić] płot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er dient als fahrende Werkstatt und hat die Aufgabe, die liegen gebliebene Panzerfahrzeuge der Panzerverbände zu reparieren oder abzuschleppen.

de.wikipedia.org

Er verlässt die Szenerie, um seine Teslaspule zu reparieren.

de.wikipedia.org

Quellen zufolge wurden in den Jahren 1450 bis 1451 zwei Orgeln repariert.

de.wikipedia.org

Der Glockenstuhl, das Uhrwerk mit seinen drei Zifferblättern und die Orgel wurden nach und nach repariert.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden weitere Teile der Burganlage repariert und saniert, 2007/2008 die Schlossmauer und 2010 der Innenhof mit Wiederherstellung des ursprünglichen Pflasters.

de.wikipedia.org

Die Bogensteine und Bogenfenster („eingestürzt 1714, repariert 1714“) sind heute noch zu sehen.

de.wikipedia.org

Wurden zunächst nur Triebzüge repariert, kamen bald auch andere Aufgaben wie Doppelstockwagen und Schlaf- und Liegewagen dazu.

de.wikipedia.org

Das notdürftig reparierte Bauwerk konnte bereits 1947 seine Funktion wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1945 wurde der Viadukt mit zwei Eisenträgern notdürftig repariert.

de.wikipedia.org

1868 wurden Hahn, Trompete, Sanduhr und Mondwechsel an der Rathausuhr repariert.

de.wikipedia.org