Traductions de „aufhorchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|horchen VERBE intr

aufhorchen

nasłuchiwać

aufhorchen

nadstawiać [perf nadstawić] ucha [lub uszu]

diese Nachricht ließ alle aufhorchen

ta wiadomość zainteresowała wszystkich

Expressions couramment utilisées avec aufhorchen

diese Nachricht ließ alle aufhorchen

ta wiadomość zainteresowała wszystkich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim zweiten Song allerdings habe er allerdings aufgehorcht und „geile Akustikparts“ ausgemacht, die sich „mit rauhen Gitarrenläufen“ abwechselten.

de.wikipedia.org

Im Vorausscheid über die 800 Meter ließ er als Dritter mit 1:56,8 min aufhorchen.

de.wikipedia.org

Nach langer Pause ließ er 2003 noch einmal überregional aufhorchen, als er den Deutschen Vizemeistertitel im Gemischten Doppel errang.

de.wikipedia.org

Bereits 1999 ließ der Verein im Pokal aufhorchen und erreichte den dritten Platz.

de.wikipedia.org

Das Mädchen stimmt die Geige einmal, zweimal, und schon spielt es wie ein junger Gott auf dem Instrument, so dass die Musiker überrascht aufhorchen.

de.wikipedia.org

Dabei berichtet er etwas, was den Kommissar aufhorchen lässt.

de.wikipedia.org

Diese Leistungsangabe ließ aufhorchen, zumal bei einer Limousine.

de.wikipedia.org

Der Hinweis auf 1709 lässt aufhorchen, denn das war meteorologisch gesehen ein außergewöhnliches Jahr!

de.wikipedia.org

In Folge ließ er bereits in der Regionalliga Ost mit starken Leistungen aufhorchen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit ließ er auch das erste Mal international aufhorchen.

de.wikipedia.org