allemand » slovène

Traductions de „aufhorchen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

auf|horchen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec aufhorchen

diese Nachricht ließ alle aufhorchen
sporočilo je pritegnilo pozornost vseh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es enthielt eine Reihe technisch neuartiger Bauteile, die in der Fachwelt aufhorchen ließen.
de.wikipedia.org
Lediglich 2002 ließ er noch einmal mit einem siebten Platz beim Sprint bei den Europameisterschaften im ungarischen Sümeg aufhorchen.
de.wikipedia.org
Die Anzahl seiner Tore ließ die Führung der ersten Mannschaft aufhorchen, sodass er zur Saison 1961/62 vom Zweitligisten verpflichtet wurde.
de.wikipedia.org
Zwar war er unangefochtener Stammspieler, ließ aber mehr durch Formschwankungen, denn durch Leistung aufhorchen.
de.wikipedia.org
Dabei berichtet er etwas, was den Kommissar aufhorchen lässt.
de.wikipedia.org
Das wird an mehreren Stellen im Text – in Handlung verpackt – herausgearbeitet und lässt aufhorchen.
de.wikipedia.org
In Folge ließ er bereits in der Regionalliga Ost mit starken Leistungen aufhorchen.
de.wikipedia.org
Nach langer Pause ließ er 2003 noch einmal überregional aufhorchen, als er den Deutschen Vizemeistertitel im Gemischten Doppel errang.
de.wikipedia.org
Trotz der jungen Geschichte lassen einige Erzeuger bereits international aufhorchen.
de.wikipedia.org
Er erzielte in diesem Jahr nicht weniger als 50 Kategorien-Siege und liess mit seinen Resultaten auch in den oberen Kategorien aufhorchen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aufhorchen" dans d'autres langues

"aufhorchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires