Traductions de „aufkaufen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

auf|kaufen VERBE trans

aufkaufen

pokupiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Schliessung wollte die Stadt das Areal aufkaufen, scheiterte jedoch 1969 an einer Volksabstimmung.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde ein Areal außerhalb des Zentrums auf dem Noordbargeres aufgekauft.

de.wikipedia.org

1986/87 wurde die ganze Anlage von einem Architekten aufgekauft, vollständig renoviert und unter strengen Auflagen der Denkmalpflege zu Wohnungen umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Verwertungsrechte an diesem Film wurden von den studentischen Produzenten aufgekauft.

de.wikipedia.org

Für eine neue Residenz ließ er den Rat der Stadt zwei aufgegebene Zuckerrohrplantagen aufkaufen.

de.wikipedia.org

Die Ausbeute waren wiederum hunderte von Aquarellen und Zeichnungen, welche ebenfalls fast zur Gänze vom preußischen König aufgekauft wurden.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich im Jahre 1894, als das gesamte bis dahin erbaute russische Eisenbahnnetz vom Staat aufgekauft wurde.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde von der Gemeinde aufgekauft und ist bis heute in deren Besitz.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden verwahrloste, verwaiste oder vor der Schlachtung stehende Tiere aufgekauft.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadt war die Errichtung größerer Gebäudekomplexe schwieriger, da dazu mehrere nebeneinander liegende Parzellen aufgekauft werden mussten.

de.wikipedia.org