Traductions de „aufkaufen“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|kaufen VERBE trans

aufkaufen

скупа́ть

aufkaufen

-пи́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2007 wurde der geografische Verlag Ravenstein aufgekauft, die drei Standorte geschlossen und alle 150 Mitarbeiter entlassen.

de.wikipedia.org

Aufgekauft wurden unter anderem Flaschen, Gläser, Altpapier und Schrott.

de.wikipedia.org

2008 wurde diese durch VMware aufgekauft, welche Thinstall als Ergänzung des Portfolios weiter vertreibt.

de.wikipedia.org

Für eine neue Residenz ließ er den Rat der Stadt zwei aufgegebene Zuckerrohrplantagen aufkaufen.

de.wikipedia.org

1889 wurden umliegende Ländereien aufgekauft und auf diesen 1901 eine Gemeindehalle errichtet.

de.wikipedia.org

Dies ist im Normalfall bei extern gegründeten Studios der Fall, die erst nachträglich aufgekauft wurden.

de.wikipedia.org

Die Leinwand wurde in Heimarbeit hergestellt und von den Fabrikanten, die auch die Garne lieferten, aufgekauft.

de.wikipedia.org

Die Verwertungsrechte an diesem Film wurden von den studentischen Produzenten aufgekauft.

de.wikipedia.org

Nach der Schliessung wollte die Stadt das Areal aufkaufen, scheiterte jedoch 1969 an einer Volksabstimmung.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadt war die Errichtung größerer Gebäudekomplexe schwieriger, da dazu mehrere nebeneinander liegende Parzellen aufgekauft werden mussten.

de.wikipedia.org