Traductions de „aufkaufen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auf|kaufen VERBE trans

aufkaufen

comprar (por atacado)

aufkaufen (hamstern)

açambarcar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das System wurde weiter ausgebaut und 1910 von der Stadt aufgekauft.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden verwahrloste, verwaiste oder vor der Schlachtung stehende Tiere aufgekauft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde der geografische Verlag Ravenstein aufgekauft, die drei Standorte geschlossen und alle 150 Mitarbeiter entlassen.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich im Jahre 1894, als das gesamte bis dahin erbaute russische Eisenbahnnetz vom Staat aufgekauft wurde.

de.wikipedia.org

Die Leinwand wurde in Heimarbeit hergestellt und von den Fabrikanten, die auch die Garne lieferten, aufgekauft.

de.wikipedia.org

Aufgekauft wurden unter anderem Flaschen, Gläser, Altpapier und Schrott.

de.wikipedia.org

Die Ausbeute waren wiederum hunderte von Aquarellen und Zeichnungen, welche ebenfalls fast zur Gänze vom preußischen König aufgekauft wurden.

de.wikipedia.org

1889 wurden umliegende Ländereien aufgekauft und auf diesen 1901 eine Gemeindehalle errichtet.

de.wikipedia.org

Der Schwarze Ritter ist im Rahmen von Unternehmensübernahmen ein Investor, der ein Unternehmen gegen den Willen von dessen Führung aufkaufen will.

de.wikipedia.org

Nachdem sie schon alle Grundstücke, die ihren Bauplänen im Wege stehen könnten, aufgekauft haben, steht ihnen einzig eine Bodybuilding-Schule noch im Weg.

de.wikipedia.org