allemand » polonais

Traductions de „unberührt“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ụnberührt ADJ

1. unberührt (im Naturzustand belassen):

unberührt Natur
dziewiczy

2. unberührt (nicht benutzt):

unberührt Teller
świeży
unberührt Bett
świeżo pościelony

3. unberührt (unbeeindruckt):

[von einem Ereignis] unberührt bleiben
nie przejmować [perf przejąć] się [jakimś zdarzeniem]
das lässt ihn alles unberührt
to wszystko nie robi na nim wrażenia

4. unberührt (jungfräulich):

sie ist noch unberührt
[ona] jest jeszcze dziewicą

II . ụnberührt ADV

Expressions couramment utilisées avec unberührt

sie ist noch unberührt
[ona] jest jeszcze dziewicą
das lässt ihn alles unberührt
to wszystko nie robi na nim wrażenia
[von einem Ereignis] unberührt bleiben
nie przejmować [perf przejąć] się [jakimś zdarzeniem]
das Essen unberührt stehen lassen
nie tknąć jedzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Fotos der Bewohner zeigen, dass grosse Teile der Liegenschaft und des Inventars von den Flammen unberührt geblieben waren.
de.wikipedia.org
Die Parks sind Rückzugsgebiet zahlreicher Pflanzen und Tiere und beherbergen unberührte Landschaften.
de.wikipedia.org
Auf den Inseln ist die unberührte Natur erhalten, da sie als Naturschutzgebiet nicht besiedelt sind.
de.wikipedia.org
Die Nationalparks wurden eingerichtet, um die weitgehend unberührte Natur zu schützen.
de.wikipedia.org
Davon unberührt blieb jedoch das nördliche Ende des Koogs, in dessen Teil kaum Ackerbau betrieben werden konnte.
de.wikipedia.org
Die fünf Büdnereien und der Hirtenkaten blieben von den Veränderungen weitgehend unberührt.
de.wikipedia.org
Während des gesamten Zeitraums des Mittelalters blieb die Küche von den architektonischen Veränderungen der Zeit weitgehend unberührt.
de.wikipedia.org
Die Landesordnungen blieben davon weitgehend unberührt, doch wurden bis 1945 keine demokratischen Wahlen mehr vorgenommen.
de.wikipedia.org
Da der erfolgte Einspruch gegen die Entscheidung aufschiebende Wirkung hat, blieben die Leasingverträge davon zunächst unberührt.
de.wikipedia.org
Der Verbrechenscharakter der schweren Körperverletzung bleibt von der Strafmilderung unberührt (Abs.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "unberührt" dans d'autres langues

"unberührt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires