Traductions de „einsteigen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

einsteigen VERBE intr

einsteigen AUTO

kliva in (in akk i)

einsteigen (Zug/Bus)

stiga/gå på (in akk −)

einsteigen (Haus)

ta sig in (in akk i)

einsteigen (Teilhaber)

bli delägare (in akk i)

einsteigen (sich beteiligen)

delta (in akk i)

einsteigen! BAHN

ta plats!

auf eine Frage einsteigen

ta sig an en fråga

in etwas einsteigen fig

gå in i något

Expressions couramment utilisées avec einsteigen

einsteigen! BAHN

ta plats!

auf eine Frage einsteigen

ta sig an en fråga

in etwas einsteigen fig

gå in i något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist in ein gepanzertes Bankgewölbe eingestiegen, um selbiges zu sprengen.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch von den Dorfbewohnern am Einsteigen in den Bus gehindert, da die Fleischerin unterdessen die Polizei verständigt hat und ihn anzeigen will.

de.wikipedia.org

Für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit kann ein weites Zurückschieben des Sitzes auf den Sitzschienen mit dem Raumgewinn eine Erleichterung beim Einsteigen bedeuten.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine gute Ausbildung, sollte aber eigentlich in das Familiengeschäft einsteigen.

de.wikipedia.org

Anfänger sollten vorsichtig in dieses auf Profisportler ausgelegte Training einsteigen.

de.wikipedia.org

Bevor er in die Filmproduktion einstieg, war er als Anwalt in der Unterhaltungsindustrie tätig.

de.wikipedia.org

In die Saison 2009 konnte sie aufgrund ihrer Schwangerschaft erst verspätet einsteigen.

de.wikipedia.org

Ein Kontraktsystem sichert dem Hersteller einerseits seinen geplanten Absatzmarkt oder auch solche Märkte in die er einsteigen möchte.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg konnte er mit seiner intakt gebliebenen Werkstatt in die Fertigung von Kühlanlagen einsteigen.

de.wikipedia.org

Vor anschließender Weiterfahrt musste der Lokführer das Achtungssignal geben und die Reisenden waren zum Einsteigen aufzufordern.

de.wikipedia.org