Définitions de „einsteigen“ dans le Orthographe allemande

e̱i̱n·stei·gen <steigst ein, stieg ein, ist eingestiegen> VERBE sans obj jd steigt (in etwas acc) ein

1.

in ein Haus steigen

Die Diebe sind über den Balkon eingestiegen.

2.

in ein Fahrzeug steigen

Bitte einsteigen, Türen schließen selbsttätig, Vorsicht bei der Abfahrt!

3. fam

irgendwo eine Tätigkeit beginnen

Er ist in die Politik/in die Firma seines Freundes eingestiegen.

Expressions couramment utilisées avec einsteigen

in eine Wand einsteigen

Bitte einsteigen, Türen schließen selbsttätig, Vorsicht bei der Abfahrt!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den Bahnhöfen muss der Fahrgast informiert werden, in welchen Zugteil er einsteigen soll, falls er über den Trennungsbahnhof weiterreist.

de.wikipedia.org

Um für die Mutter und die jüngeren Geschwister zu sorgen, musste er mit seinen Brüdern in den Lederhandel einsteigen.

de.wikipedia.org

Seit 1974 ist man in den Maschinenimport eingestiegen.

de.wikipedia.org

Zunehmend mussten Frauen bisherige Arbeiten von Männern übernehmen, Sklaven hingegen konnten in neue Aufgabenbereiche einsteigen und damit sozial aufsteigen.

de.wikipedia.org

Anfänger sollten vorsichtig in dieses auf Profisportler ausgelegte Training einsteigen.

de.wikipedia.org

Für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit kann ein weites Zurückschieben des Sitzes auf den Sitzschienen mit dem Raumgewinn eine Erleichterung beim Einsteigen bedeuten.

de.wikipedia.org

Da er erst zum dritten Rennwochenende in die Meisterschaft eingestiegen war, war er in der Gesamtwertung nicht punkteberechtigt.

de.wikipedia.org

Als mit zwei seiner Töchter die nächste Generation in das Geschäft einstieg, verschob sich der Schwerpunkt des Handels erneut.

de.wikipedia.org

Bevor er in die Filmproduktion einstieg, war er als Anwalt in der Unterhaltungsindustrie tätig.

de.wikipedia.org

Als Reiter sie beim Einsteigen ins Zimmer überrascht, greift sie nach einer Kaffeemühle, doch bleibt Reiter misstrauisch.

de.wikipedia.org