Traductions de „an“ dans le dictionnaire suédois » allemand

an [an] ADV

det går (inte) an

das ist (nicht) in Ordnung

av och an

hin und her, auf und ab

I . än [ɛn] ADV

än

noch

än

auch, immer

än en gång

noch einmal

än så länge

vorläufig

hur klok han än är

so klug er auch ist

hur ledsen jag än är

sosehr ich es bedaure

hur det än må vara (med det)

wie dem auch sei

vad som än händer

was auch geschehen mag

vem/vad än

wer/was auch (immer)

om än

wenn auch

än sen (då)?

na und?, warum nicht?

än du då?

und du?

än jag då!

und ich erst!

II . än [ɛn] CONJ

än

als

än

denn

(nach komp) äldre än du/dig

älter als du

(nach komp) mer än någonsin

mehr denn je

(nach komp) allt annat än

nichts weniger als

Voir aussi : ännu

ännu [˅ɛnɵ] ADV

ännu

noch (immer)

ännu aldrig

noch nie(mals)

inte ännu

noch (immer) nicht

ännu en gång

noch einmal

(inte) ännu så länge

vorläufig (nicht)

ännu bättre

noch besser

tröj/a, -an, -or SUBST

Entrée d'utilisateur

tröja (-n)

Pullover m

tröja

Pulli m fam

folkhögskol/a, -an, -or SUBST

Entrée d'utilisateur

folkhögskola (-n)

Volkshochschule f

byrålåd/a, -an, -or SUBST

Entrée d'utilisateur

byrålådor

die Schublade

Expressions couramment utilisées avec an

knyta 'an fig

anknüpfen

gå an

(an)gehen

slå an

anschlagen

göra an SCHIFF

anlaufen

komma an på något

auf etwas (akk) ankommen

gripa sig an något

sich an etwas (akk) machen

lägga an på någon

auf jemanden anlegen

det går (inte) an

das ist (nicht) in Ordnung

se tiden an

abwarten

av och an

hin und her, auf und ab

ta sig an

sich annehmen (gen)

gå över ån efter vatten

sich unnötige Mühe machen