Traductions de „aldrig“ dans le dictionnaire suédois » allemand

aldrig [˅aldri(g)] ADV

aldrig

nie(mals)

ännu aldrig, aldrig förr, aldrig förut

nie(mals) zuvor, noch nie

aldrig någonsin

nie(mals)

aldrig i livet

nie im Leben, nie und nimmer(mehr)

aldrig mera

nie mehr/wieder

aldrig mera

nimmer(mehr)

aldrig annat än

immer nur

det är väl aldrig möjligt

das ist doch wohl nicht möglich

om än aldrig så litet

wenn auch noch so wenig

aldrig så (mycket)

auch noch so (sehr)

som aldrig förr

wie noch nie (zuvor)

du är väl aldrig sjuk?

du bist doch nicht etwa krank?

åldrig ADJ

åldrig

betagt, greis

åldrig

ältlich

Expressions couramment utilisées avec aldrig

ännu aldrig, aldrig förr, aldrig förut

nie(mals) zuvor, noch nie

aldrig någonsin

nie(mals)

ännu aldrig

noch nie(mals)

aldrig mera

nie mehr/wieder

(aldrig) vara svarslös

(nie) um eine Antwort verlegen sein

han tröttnar aldrig

er ist unermüdlich

aldrig i livet

nie im Leben, nie und nimmer(mehr)

aldrig annat än

immer nur

aldrig så (mycket)

auch noch so (sehr)

som aldrig förr

wie noch nie (zuvor)

om än aldrig så lite

wenn auch noch so wenig

det är väl aldrig möjligt

das ist doch wohl nicht möglich

om än aldrig så litet

wenn auch noch so wenig

du är väl aldrig sjuk?

du bist doch nicht etwa krank?

det blir aldrig folk av honom

aus ihm wird nie etwas

jag har då aldrig hört på maken!

das ist ja unerhört!

man vet aldrig var man har honom

man weiß nie, wie man bei ihm dran ist