Traductions de „zażalenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beschwerdegegenstand

przedmiot m zażalenia

Einspruchsbegründung

uzasadnienie nt zażalenia

Beschwerdebegründung

uzasadnienie nt zażalenia

Beschwerdeentscheidung

rozstrzygnięcie nt zażalenia

Einspruchserklärung

argumentacja f [lub uzasadnienie nt ] zażalenia

Beschwerdefrist

termin m złożenia zażalenia

Einspruchsrecht

prawo nt wniesienia zażalenia

Beschwerdegrund

przyczyna f złożenia zażalenia

Beschwerdewert

wartość f przedmiotu zażalenia

Rechtsbeschwerdefrist

termin m złożenia zażalenia prawnego

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

Beschwerdegebühr

opłata f za wniesienie zażalenia

Beschwerdebegründungsfrist

termin m złożenia uzasadnienia zażalenia [lub na uzasadnienie zażalenia]

Einspruchsfrist

termin m złożenia zażalenia [lub wniesienia sprzeciwu]

Beschwerdebescheid

decyzja f w sprawie zażalenia

Beschwerderecht

prawo nt do zażalenia

nach Prüfung Ihrer Beschwerde

po rozpatrzeniu pańskiego/pani zażalenia

beschwerdefähige Entscheidung

decyzja mogąca być przedmiotem zażalenia

Beschwerdeberechtigte

uprawniony(-a) m(f) do złożenia zażalenia

Traductions de „zażalenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prawo do złożenia zażalenia

Abhilferecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do postępowania toczącego się na skutek zażalenia stosuje się odpowiednio przepisy o postępowaniu apelacyjnym.

pl.wikipedia.org

Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w apelacji podnosić można wszelkie zarzuty, które nie mogły być przedmiotem zażalenia.

pl.wikipedia.org

Nie pouczano ich także o prawie do złożenia zażalenia na decyzję o tymczasowym aresztowaniu.

pl.wikipedia.org

Odwołanie – środek odwoławczy, uruchamiający administracyjny tok instancji (obok zażalenia).

pl.wikipedia.org

Postanowienie to na skutek zażalenia złożonego przez prokuratora postanowieniem sądu okręgowego w grudniu 2012 zostało uchylone, co skutkowało koniecznością przeprowadzenia rozprawy.

pl.wikipedia.org

Akta sprawy wraz zażaleniem sąd pierwszej instancji przedstawia sądowi drugiej instancji po doręczeniu zażalenia stronie przeciwnej.

pl.wikipedia.org