Traductions de „opłata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opłata <gén ‑ty, plur ‑ty> [opwata] SUBST f

opłata (kwota)

Gebühr f

opłata (kwota)

Bezahlung f

opłata (kwota)

Vergütung f

opłata (za przejazd)

Fahrgeld nt

opłata (za naukę)

Schulgeld nt

opłata celna

Zollgebühr f

opłata celna

Zollabgabe f

opłata handlowa

Geschäftsgebühr f

opłata licencyjna za użytkowanie [lub korzystanie]

Lizenzgebühr f für die Benutzung

opłata skarbowa

Stempelgebühr f

opłata telefoniczna

Telefongebühr f

opłata za lądowanie

Landegebühr f

opłata za prowadzenie konta

Kontoführungsgebühr f

opłata za składowanie

Lagergebühr f

opłata zryczałtowana

Pauschalgebühr f

opłata zryczałtowana

Pauschaltarif m

taryfa opłat

[Gebühren]tarif m

za niewielką [lub drobną] opłatę

gegen eine geringe [o. kleine] Gebühr

zwolniony z opłaty pocztowej

portofrei

opłata SUBST

Entrée d'utilisateur

opłata za wpis f

Eintragungsgebühr f

Expressions couramment utilisées avec opłata

opłata wpisowa

Einschreibegebühr f

opłata manipulacyjna

Bearbeitungsgebühr f

opłata parkingowa

Parkgebühr f

opłata przejazdowa

Fahrpreis m

opłata pocztowa

Postgebühr f

opłata skarbowa

Stempelsteuer f

opłata antydumpingowa

Anti-Dumping-Gebühr f

opłata celna

Zollgebühr f

opłata handlowa

Geschäftsgebühr f

opłata telefoniczna

Telefongebühr f

opłata zryczałtowana

Pauschaltarif m

opłata skarbowa

Stempelgebühr f

opłata za miejsce grzebalne

Gebühr f für den Bestattungsplatz

opłata za prowadzenie konta

Gebühr f für die Kontoführung

opłata za prowadzenie konta

Kontoführungsgebühr f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Flatrate jest to zryczałtowana opłata za korzystanie z usług telekomunikacyjnych (cena abonamentu nie jest uzależniona od poziomu wykorzystania standardowych jednostek rozliczeniowych).

pl.wikipedia.org

Jej kariera polityczna załamała się jednak po ujawnieniu m.in. wykorzystywania służbowej karty kredytowej do celów prywatnych i zalegania z płatnością za opłaty parkingowe.

pl.wikipedia.org

System opłat za dostępność, gdzie wynagrodzeniem koncesjonariusza jest wypłacana ze środków publicznych przez cały czas trwania koncesji „opłata za dostępność”.

pl.wikipedia.org

Dane geolokalizacyjne przesyłane są do systemu w celu naliczenia należnej opłaty za zrealizowany przejazd odcinkami dróg płatnych.

pl.wikipedia.org

Opłata wnoszona jest na miejscu, u obsługi śluzy, za pokwitowaniem.

pl.wikipedia.org

Opłata od składki – pobierana jest w formie potrącenia określonej procentowo kwoty ze składek wpłacanych do funduszu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj za korzystanie z szaletu pobierana jest niewielka opłata, czasem przy pomocy automatów wrzutowych na monety.

pl.wikipedia.org

Jakub wprowadził opłaty finansowe, za które można było uzyskać tytuł szlachecki.

pl.wikipedia.org

Oprócz opłaty za najem przewidziana jest także opłata eksploatacyjna.

pl.wikipedia.org

Ten odcinek autostrady nr 6 jest zwolniony z opłat.

pl.wikipedia.org