Traductions de „taryfa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

taryfa <gén ‑fy, plur ‑fy> [tarɨfa] SUBST f

1. taryfa ADMIN (zestawienie stawek):

taryfa

Tarif m

taryfa opłat

Gebührenübersicht f

taryfa telefoniczna

Telefontarif m

stosować taryfę ulgową fam

zu Vorzugsbedingungen behandeln

stosować taryfę ulgową fam

Nachsicht walten lassen

2. taryfa fam (taksówka):

taryfa

Taxi nt

złapać taryfę

ein Taxi anhalten [o. stoppen]

Expressions couramment utilisées avec taryfa

taryfa opłat

[Gebühren]tarif m

taryfa opłat

Gebührenübersicht f

taryfa telefoniczna

Telefontarif m

opłata/taryfa celna

Zollgebühr f /-tarif m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zlikwidował kościelne prawo martwej ręki (la manomorta, le mortmain) i poprawił stan finansów królestwa, dokonując przeglądu wewnętrznych i zewnętrznych taryf i rozliczeń celnych.

pl.wikipedia.org

Wspólna taryfa biletowa objęła wszystkich przewoźników na liniach miejskich.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwa zarządzające sieciami przesyłowymi wypłacają producentom w momencie wprowadzenia prądu do swoich sieci taryfę gwarantowaną ustaloną prawnie.

pl.wikipedia.org

Taryfy podstawowe zależą od odległości, przy czym najniższa stawka – 150 jenów – jest niższa od stawek stosowanych w autobusach i w metrze.

pl.wikipedia.org

Był koniuszym wielkim koronnym, członkiem komisji do spraw kozackich i taryf cenowych, starostą wiślickim, hrubieszowskim.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 3,3-10,1% stanowiły osoby podróżujące według taryfy wojskowej.

pl.wikipedia.org

Przesiadki między trolejbusami umożliwiła zmiana taryfy 1 października 1948 roku.

pl.wikipedia.org

Jego program opierał się głównie na upaństwowieniu kolejnictwa, walce z monopolami, obniżeniu taryf celnych i pomocy socjalnej dla rolników.

pl.wikipedia.org

Wynikiem tego, w czasie kampanii nie poruszano kwestii taryf celnych czy emisji srebrnych monet.

pl.wikipedia.org

Wpisywano tam akty plenipotencji, pożyczek, testamentów, zastawów, posagów, taryf podatkowych, lauda (czyli uchwały sejmików), instrukcje.

pl.wikipedia.org