Traductions de „Taxi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tạxi <‑s, ‑s> [ˈtaksi] SUBST nt

Taxi

taksówka f

ein Taxi nehmen

brać [perf wziąć] taksówkę

Expressions couramment utilisées avec Taxi

einem Taxi winken

przywoływać taksówkę

ein Taxi kommen lassen (Person)

przybywać [perf przybyć]

jdn/ein Taxi rufen

dzwonić [perf za‑] po kogoś/taksówkę

ein Taxi herbeiwinken

przywołać taksówkę

notfalls Taxi nehmen

w razie konieczności brać [perf wziąć] taksówkę

ein Taxi nehmen

brać [perf wziąć] taksówkę

sie sind mit dem [o. im] Taxi vorgefahren

oni podjechali taksówką

(vor den Eingang fahren) mit einem Kabrio/Taxi [vor dem Haus] vorfahren

zajeżdżać [perf zajechać] kabrioletem/taksówką [przed dom]

ich möchte das Taxi auf 14 Uhr umbestellen

chciałbym zmienić godzinę przyjazdu taksówki na 14

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Terminal werden touristische Leistungen (Taxi, Telefon, Bars, Restaurants und Hotels) angeboten.

de.wikipedia.org

Der kürzlich eingeführte Amazon war zu klein, um als Taxi dienen zu können und das nächste, größere Modell 144 kam erst fast 10 Jahre später.

de.wikipedia.org

Der Ladenanbau wurde von einem Taxi-Unternehmer und später von einer Lebensmittelfiliale der Konsumgesellschaft genutzt.

de.wikipedia.org

Am Abend beobachtet er von seinem Fenster aus, wie sie mit wenigen Habseligkeiten in ein Taxi steigt und davonfährt.

de.wikipedia.org

Der Versuch, ein Taxi zu nehmen, scheitert daran, dass sie kein Geld dabei hat.

de.wikipedia.org

Der Flughafen ist im Moment nur mit dem Auto oder Taxi erreichbar.

de.wikipedia.org

Daraufhin bekommt er mit einer Vollbremsung nur kurz vor einer Passantin das Taxi zum Halten.

de.wikipedia.org

Von hier aus können Passagiere dann mit Bus, Taxi oder Privatfahrzeug in die Stadt weiterfahren.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig steigt sie mit dem Affen in ein Taxi und entkommt.

de.wikipedia.org

Aus dem entführten Taxi schossen die Täter wahllos auf Besucher von Cafés.

de.wikipedia.org