Traductions de „zajechać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zajechać [zajexatɕ]

zajechać perf od zajeżdżać

Voir aussi : zajeżdżać , zajeżdżać

I . zajeżdżać² <‑edzie; imparf ‑edź; perf zajechać> [zajeʒdʒatɕ] VERBE intr

1. zajeżdżać (przyjeżdżać):

zajeżdżać

ankommen

zajeżdżać do domu/na dworzec

zu Hause/am Bahnhof ankommen

2. zajeżdżać (podjeżdżać):

zajeżdżać

auffahren

zajeżdżać

vorfahren

zajeżdżać pod dom

vor dem Haus auffahren [o. vorfahren]

3. zajeżdżać (odwiedzać):

zajeżdżać

vorbeikommen fam

zajeżdżać

vorbeifahren fam

zajeżdżać do rodziny

bei der Familie vorbeifahren fam

4. zajeżdżać (zastępować):

zajeżdżać komuś drogę

jdm den Weg versperren

II . zajeżdżać² <‑edzie; imparf ‑edź; perf zajechać> [zajeʒdʒatɕ] VERBE impers fam (brzydko pachnieć)

zajeżdżać

stinken péj

od obory zajechało gnojówką

vom Viehstall wehte der Jauchegestank zu

zajeżdżać¹ <‑edzie; imparf ‑edź; perf zajeździć> [zajeʒdʒatɕ] VERBE trans (nadwerężać siły)

zajeżdżać konia [na śmierć]

ein Pferd zu Tode reiten