Traductions de „opłata“ dans le dictionnaire polonais » français

opłata SUBST f

1. opłata (opłacanie):

opłata

paiement m

uiścić opłatę

faire un paiement

2. opłata (za usługę):

opłata

taxe f

opłata za przejazd/wstęp

prix m du voyage/d'entrée

opłata za naukę

frais mpl d'apprentissage

3. opłata ÉCON:

opłata celna

droit m de douane

Idiomes/Tournures:

opłaty plur (za mieszkanie)

charges fpl

Expressions couramment utilisées avec opłata

opłata dodatkowa

taxe supplémentaire

opłata manipulacyjna

taxe de manutention

opłata pocztowa

port

opłata celna

droit m de douane

opłata za przejazd/wstęp

prix m du voyage/d'entrée

opłata za naukę

frais mpl d'apprentissage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cło tranzytowe – była to opłata nakładana na zagranicznych kupców przejeżdżających przez dany kraj.

pl.wikipedia.org

Nie ma oprocentowania przy spłacie pożyczki przez pierwsze pięć lat, lecz później dochodzi opłata w wysokości 1,75% wartości kredytu.

pl.wikipedia.org

Zbudował 40-tysięczną ogromną (jeśli wziąć pod uwagę, ze landgrafstwo liczyło 500 000 mieszkańców), świetnie wyćwiczoną armię, którą wynajmował za ogromną opłatą.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z nią, najem został przedłużony do końca marca 1979 roku, a jego opłata znacznie podniesiona.

pl.wikipedia.org

Dalsze usługi, do których można ją wykorzystać to: opłaty za parkingi, opłaty za korzystanie z miejsc targowych, bilety wstępu do ośrodków rekreacyjnych, niekwalifikowany podpis elektroniczny.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowa opłata za wstęp dla dorosłych wynosi 4 euro, natomiast dzieci i niektóre grupy społeczne mają zniżki.

pl.wikipedia.org

Flatrate jest to zryczałtowana opłata za korzystanie z usług telekomunikacyjnych (cena abonamentu nie jest uzależniona od poziomu wykorzystania standardowych jednostek rozliczeniowych).

pl.wikipedia.org

Uboga rodzina nie mogła sobie pozwolić na opłatę czesnego i pozbycia się z domu robotnika.

pl.wikipedia.org

Według lustracji dóbr z 1750 występują daniny obciążające całe wioski jak "hiberna", czyli opłata na żywność dla wojska rozmieszczonego na czas zimy po wioskach królewskich.

pl.wikipedia.org

Opłaty pobierane są za miejsce noclegowe (nie za pokój), często można korzystać z własnej pościeli lub śpiwora co pozwala jeszcze bardziej zmniejszyć koszty.

pl.wikipedia.org