Traductions de „wstęp“ dans le dictionnaire polonais » français

wstęp SUBST m

1. wstęp (prawo wejścia):

wstęp

entrée f

„wstęp wzbroniony!”

„entrée interdite !”

bilet wstępu

billet m d'entrée

2. wstęp (początkowe stadium):

wstęp

début m

na wstępie pragnę poinformować, że...

tout au début je veux vous informer, que ...

3. wstęp (przedmowa):

wstęp

préambule m

4. wstęp LIT:

wstęp

préface f

Expressions couramment utilisées avec wstęp

wstęp płatny

entrée payante

wstęp wolny

entrée libre

„wstęp wzbroniony!”

„entrée interdite !”

„wstęp wzbroniony”

„entrée interdite”

„nieupoważnionym wstęp wzbroniony”

"interdit aux non autorisés"

„obcym wstęp wzbroniony”

entrée interdite aux personnes étrangères au service

opłata za przejazd/wstęp

prix m du voyage/d'entrée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako drugoklasista w narodowym konkursie zajął 2. miejsce, które pozwoliło mu na automatyczny wstęp na uniwersytet techniczny bez zdawania jakichkolwiek egzaminów wstępnych.

pl.wikipedia.org

Wstęp do parku był surowo zabroniony, a park strzeżony przez mandżurskich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Wstęp na barbecue do jego posiadłości kosztował 70 funtów.

pl.wikipedia.org

W każdą niedzielę wstęp do eremu mają wszyscy, jednak nie mają wstępu do miejsc objętych klauzurą.

pl.wikipedia.org

We wstępie tematy przeciwstawiają się sobie, a w zakończeniu już są zgodne.

pl.wikipedia.org

Walka hord, które nie znały żadnej formy wyzysku prócz kanibalizmu, stanowi dopiero wstęp do właściwej historii.

pl.wikipedia.org

Konstytucja składa się ze wstępu zawierającego część teologiczną i historyczną oraz trzech działów normatywnych.

pl.wikipedia.org

W praktyce dawne apartamenty królowej pozostawiono w stanie nienaruszonym i stworzono z nich swego rodzaju prywatne muzeum monarchini, gdzie wstęp mieli tylko członkowie rodziny królewskiej.

pl.wikipedia.org

Tego dnia wstęp był bezpłatny, potem kosztował 10 kopiejek.

pl.wikipedia.org

Dokument dzieli się na pięć rozdziałów poprzedzonych wstępem.

pl.wikipedia.org