Traductions de „wstęga“ dans le dictionnaire polonais » français

wstęga SUBST f

1. wstęga (pas materiału):

wstęga

cordon m

2. wstęga fig:

wstęga (dymu)

colonne f

wstęga (drogi, rzeki)

allée f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część barkówek oraz pokryw skrzydłowych górnych przybiera formę ozdobnych, lancetowatych lub podobnych do wstęgi piór.

pl.wikipedia.org

Z przyczyn technicznych stosuje się wyłącznie modulację amplitudy z częściowo wytłumioną jedną wstęgą boczną, inne rodzaje modulacji wymagałyby wielokrotnie większej szerokości kanału telewizyjnego.

pl.wikipedia.org

Szkło okienne – jest to szkło płaskie, najczęściej produkowane metodą float (szkło płynie w postaci wstęgi na powierzchni ciekłej cyny).

pl.wikipedia.org

Noszony jest na lewym boku, z kokardą, wstęgą na piersi z haftowaną kołyską.

pl.wikipedia.org

Zadaniem wstęg jest określanie względnych dołków i szczytów cenowych.

pl.wikipedia.org

Na wstęgach umieszczonych powyżej i poniżej tarczy znajdują się napisy w języku francuskim.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni głazu wyryta jest inskrypcja, wpisana we wstęgę wijącą się spiralnie od brzegu ku środkowi.

pl.wikipedia.org

Jeśli w herbie występowały trzymacze bez postumentu, mogły one trzymać wstęgę z dewizą na przykład w szponach tylnych łap.

pl.wikipedia.org

Odznaka miała wówczas krzyże obu tych orderów umieszczone wewnątrz, a wieszana była na wstędze czerwono-fioletowej.

pl.wikipedia.org

Kute liście akantu w drzwiach windy, a ponad drzwiami wieniec laurowy, przewiązany wstęga i girlandy.

pl.wikipedia.org