Traductions de „wstawiać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . wstawiać <wstawić> VERBE trans

1. wstawiać (wprawiać):

wstawiać szybę

mettre

wstawiać ząb

insérer

2. wstawiać (wpisywać w tekst):

wstawiać

insérer

3. wstawiać fam wodę, ziemniaki:

wstawiać

faire bouillir

II . wstawiać <wstawić> VERBE pron

wstawiać się za kimś

intercéder en faveur de qn

Expressions couramment utilisées avec wstawiać

wstawiać się za kimś

intercéder en faveur de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli wyraz kończy się spółgłoską, to pomiędzy temat a przyrostek liczby mnogiej wstawiamy samogłoskę łączącą.

pl.wikipedia.org

W piemonckim, jeśli poprzedni wyraz kończy się spółgłoską, to na początku wstawia się ë : wł. spazio, stato - fr. espace, état - piem.

pl.wikipedia.org

Wyrozumiały wobec podległego mu duchowieństwa, metropolita wielokrotnie wstawiał się u władz państwowych za duchownymi lub klerykami wyrażającymi sympatie liberalne lub nawet podzielającymi niektóre poglądy rewolucyjne.

pl.wikipedia.org

W miejsce zera wstawiano pusty krążek bez żadnej liczby.

pl.wikipedia.org

Aby nie produkować do nich nowych luf, przebudowano już istniejące, wstawiając i zgrzewając w nich rdzeń kalibru 6,5 mm.

pl.wikipedia.org

Teraz wstawia się za hrabią, który podobno nie jest jej niemiły.

pl.wikipedia.org

Aby to wyrównać, co kilka lat wstawiano miesiąc przestępny uruzuki.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano też ze stosowanej wcześniej wentylacji, wstawiając wentylację wymuszoną.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że mamy sieć sortującą wielkości n, możemy stworzyć sieć wielkości n+1 wstawiając dodatkową liczbę do już posortowanej podsieci (stosując metodę sortowania przez wstawianie).

pl.wikipedia.org

W części okien usunięto szyby wstawiając blachę lub dyktę.

pl.wikipedia.org