Traductions de „współżyć“ dans le dictionnaire polonais » français

współżyć VERBE intr

1. współżyć (mieć kontakt):

współżyć z kimś

cohabiter avec qn

2. współżyć (płciowo):

współżyć z kimś

faire l'amour avec qn

3. współżyć BIOL:

współżyć

coexister

Expressions couramment utilisées avec współżyć

współżyć z kimś

cohabiter avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powoduje to, że za ojca dziecka uważa ona mężczyznę, z którym współżyła po ostatniej „miesiączce”.

pl.wikipedia.org

Część ściśle współżyje z innymi organizmami tworząc porosty lub żyjąc w korzeniach sagowców i podstawach liści gunnery, torfowców i in.

pl.wikipedia.org

Nie przyznał się do stawianych mu zarzutów, choć potwierdził, że współżył z każdą z pięciu ofiar i że korzystał z usług prostytutek od lat osiemdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Wówczas ona posłała mu jego sygnet, sznur i laskę informując, że należą do mężczyzny, z którym współżyła.

pl.wikipedia.org

Młody cesarz niepomny na przestrogi mnichów początkowo prowadził beztroski żywot, współżyjąc z konkubinami, przyjmując obyczaj palenia tytoniu, oraz organizując turnieje rycerskie.

pl.wikipedia.org

Rośnie w lasach iglastych, głównie pod sosnami, gdyż współżyje z ich korzeniami – zjawisko mikoryzy.

pl.wikipedia.org

Podziemne, bezzieleniowe, bulwkowate przedrośle współżyje z grzybami (mykoryza).

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu niepodległości w 1919 osadnicy niemieccy nie opuścili wsi, lecz w dobrosąsiedzkich stosunkach współżyli z polskimi mieszkańcami.

pl.wikipedia.org

Carowa nie mogła już współżyć z carem; lekarze uważali, że jest zbyt słabego zdrowia i grozi jej atak serca.

pl.wikipedia.org

Według niektórych źródeł prawdopodobnie grzyb mikoryzowy współżyjący z trawami, według innych saprotrof żyjący na martwych korzeniach traw, ale być może także współżyje z mchami.

pl.wikipedia.org