Traductions de „współżyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

współżyć <-yje; impér -yj> VERBE intr

1. współżyć (mieć kontakt):

współżyć z kimś

convivir con alguien

2. współżyć (płciowo):

współżyć z kimś

convivir con alguien

3. współżyć BIOL:

współżyć

vivir en simbiosis

Expressions couramment utilisées avec współżyć

współżyć z kimś

convivir con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rośnie w lasach iglastych, głównie pod sosnami, gdyż współżyje z ich korzeniami – zjawisko mikoryzy.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że za ojca dziecka uważa ona mężczyznę, z którym współżyła po ostatniej „miesiączce”.

pl.wikipedia.org

Carowa nie mogła już współżyć z carem; lekarze uważali, że jest zbyt słabego zdrowia i grozi jej atak serca.

pl.wikipedia.org

Według niektórych źródeł prawdopodobnie grzyb mikoryzowy współżyjący z trawami, według innych saprotrof żyjący na martwych korzeniach traw, ale być może także współżyje z mchami.

pl.wikipedia.org

Techniką serialną posługiwano się przez długi czas w sposób umiarkowany i współżyła ona z innymi prądami muzyki współczesnej.

pl.wikipedia.org

Dzieci jej jednak uciekły do lasu, gdzie współżyły ze sobą jak małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Nie przyznał się do stawianych mu zarzutów, choć potwierdził, że współżył z każdą z pięciu ofiar i że korzystał z usług prostytutek od lat osiemdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Małgorzata zaczyna się spotykać z nieznajomym, z którym współżyje.

pl.wikipedia.org

Wówczas ona posłała mu jego sygnet, sznur i laskę informując, że należą do mężczyzny, z którym współżyła.

pl.wikipedia.org

Gatunki współżyją ze sobą, tworząc jeden organizm, jednak w tej współpracy jeden gatunek (w wypadku porostów - grzyb), odnosi większe korzyści niż drugi (glon).

pl.wikipedia.org