Traductions de „współuczestnik“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

współuczestnik (-iczka) <plur -icy> SUBST m (f)

współuczestnik (-iczka)

participante mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współuczestników tych należy zawiadomić o rozprawie; mogą oni składać pisma przygotowawcze (elementy podmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

W granicach zaskarżenia sąd drugiej instancji może z urzędu rozpoznać sprawę także na rzecz współuczestników, którzy wyroku nie zaskarżyli, gdy będące przedmiotem zaskarżenia prawa lub obowiązki są dla nich wspólne.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowała sześć utworów, które angażowały widownię, jako współuczestników.

pl.wikipedia.org

Z tej perspektywy, antropolog jawił się jako złodziej – współuczestnik i beneficjent kolonialnego systemu władzy.

pl.wikipedia.org

Za zesłaniem może przemawiać użyty w 1,9 zwrot współuczestnik w ucisku.

pl.wikipedia.org

Znaczy tyle co 'mężny jak wilk', lub 'współuczestnik w walce'.

pl.wikipedia.org

W roku 1352 jest współuczestnikiem konfederacji szlachty wielkopolskiej, jest także częstym świadkiem u boku starosty wielkopolskiego.

pl.wikipedia.org

Istotą procesu cywilnego jest spór pomiędzy dwiema przeciwstawnymi stronami: powodową i pozwaną (nie ma znaczenia, ile osób występuje po jednej stronie – takie osoby są współuczestnikami procesu).

pl.wikipedia.org

Strony z procesu głównego w sporze interwencyjnym są biernymi współuczestnikami sporu.

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą i współuczestnikiem kilkudziesięciu eksperymentów przeprowadzonych w europejskich ośrodkach neutronograficznych i synchrotronowych.

pl.wikipedia.org