Traductions de „współuczestnik“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

współuczestnik (-iczka) <plur -icy> SUBST m (f)

współuczestnik (-iczka)

participant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współuczestnictwo jednolite zachodzi wtedy, gdy z istoty spornego stosunku prawnego lub z przepisu ustawy wynika, że wyrok dotyczyć ma niepodzielnie wszystkich współuczestników.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowała sześć utworów, które angażowały widownię, jako współuczestników.

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą i współuczestnikiem kilkudziesięciu eksperymentów przeprowadzonych w europejskich ośrodkach neutronograficznych i synchrotronowych.

pl.wikipedia.org

Wzajemne relacje członków wspólnot internetowych opierają się na tajemnicach danej grupy oraz odpowiednich kluczach potrzebnych do stania się pełnoprawnym współuczestnikiem kultury.

pl.wikipedia.org

Nie znaleziono piątego uczestnika napadu na lotnisko ani innych współuczestników.

pl.wikipedia.org

W przypadku współuczestnictwa jednolitego czynności procesowe współuczestników działających są skuteczne wobec niedziałających.

pl.wikipedia.org

Z tej perspektywy, antropolog jawił się jako złodziej – współuczestnik i beneficjent kolonialnego systemu władzy.

pl.wikipedia.org

W środowisku graczy mówi się o tzw. elo hell(ang.), w którym samodzielny awans z niskim poziomem punktów elo jest utrudniony ze względu na słabą współpracę drużynową wyszukanych współuczestników meczów.

pl.wikipedia.org

Był współuczestnikiem zawiązania unii szmalkaldzkiej.

pl.wikipedia.org

W granicach zaskarżenia sąd drugiej instancji może z urzędu rozpoznać sprawę także na rzecz współuczestników, którzy wyroku nie zaskarżyli, gdy będące przedmiotem zaskarżenia prawa lub obowiązki są dla nich wspólne.

pl.wikipedia.org