Traductions de „wstecz“ dans le dictionnaire polonais » français

wstecz ADV

1. wstecz ruszyć, spojrzeć:

wstecz

en arrière

2. wstecz (przeszłość):

sięgnąć pamięcią wstecz

regarder en arrière

działający wstecz JUR

rétroactif(-ive)

Expressions couramment utilisées avec wstecz

działający wstecz JUR

rétroactif(-ive)

sięgnąć pamięcią wstecz

regarder en arrière

sięgać pamięcią [wstecz] do czegoś

se souvenir qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamek, cofając się po strzale pod naporem łuski, napierał na dźwignię, która popychała wstecz suwadło (z większą prędkością), opóźniając ruch zamka.

pl.wikipedia.org

Cykle te zbiegają się 1 stycznia 4713 roku, co przypada mniej więcej na początek czasów historycznych i nie wymaga w związku z tym liczenia wstecz.

pl.wikipedia.org

Przestawały obowiązywać, ze skutkiem wstecz, wszystkie jego decyzje, zarówno dotyczące spraw indywidualnych jak i wydane przez skazanego prawa.

pl.wikipedia.org

Patrząc wstecz więcej niż 80 mln, miejsce wiercenia było pokryte 3 metrową warstwą skały, tak jak pokazuje rysunek górny.

pl.wikipedia.org

Z sali na prawo wstecz schodzi pochylnia, za którą znajduje się prowadzący do głównej sali przełaz.

pl.wikipedia.org

Z przyczyn ekonomicznych stanowiły krok wstecz w stosunku do poprzedników, choć wyróżniało je zastosowanie jednocześnie pojedynczych i podwójnych wyrzutni torpedowych.

pl.wikipedia.org

Zasięg archiwum poszerzono wstecz do 1981 r., dodając zbiory z prywatnych źródeł.

pl.wikipedia.org

Podstawą nadania był dyplom z 1775 roku dla polskiego generała majora i starosty bieckiego, oraz wywód szlachectwa do czterech generacji wstecz.

pl.wikipedia.org

Za nim w prawo wstecz odchodzi równolegle do ciągu głównego niski korytarz zalany po strop.

pl.wikipedia.org

Oba muszą pochodzić od tego samego przodka oddalonego co najwyżej o jedną generację wstecz.

pl.wikipedia.org