Traductions de „wstecz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wstecz [fstetʃ] ADV

wstecz

rückwärts

wstecz

zurück

sięgnąć pamięcią wstecz

sich acc zurückerinnern

sięgnąć pamięcią wstecz

zurückdenken

ustawa działa wstecz

das Gesetz nt gilt rückwirkend

Expressions couramment utilisées avec wstecz

skoczyć wstecz

zurückspringen

działający wstecz JUR

rückwirkend

patrzeć wstecz

zurückblicken

prawo nie działa wstecz JUR

das Gesetz gilt nicht rückwirkend

ustawa działa wstecz

das Gesetz nt gilt rückwirkend

sięgnąć pamięcią wstecz

sich acc zurückerinnern

sięgać pamięcią [wstecz] do czegoś

an etw acc zurückdenken

konwertować do stanu wyjściowego [lub wstecz]

zurückkonvertieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasięg archiwum poszerzono wstecz do 1981 r., dodając zbiory z prywatnych źródeł.

pl.wikipedia.org

Jones najpierw podjął kilka prób ściągnięcia jednostki ze skał dając "całą wstecz", ale to nie pomagało.

pl.wikipedia.org

Później pisał: spoglądając wstecz, wydaje mi się, że kształcenie bazujące na dorobku starożytności greckiej i łacińskiej stanowiło duchową postawę, która odpierała zniewolenie przez totalitarną ideologię.

pl.wikipedia.org

Podstawą nadania był dyplom z 1775 roku dla polskiego generała majora i starosty bieckiego, oraz wywód szlachectwa do czterech generacji wstecz.

pl.wikipedia.org

Patrząc wstecz więcej niż 80 mln, miejsce wiercenia było pokryte 3 metrową warstwą skały, tak jak pokazuje rysunek górny.

pl.wikipedia.org

Z przyczyn ekonomicznych stanowiły krok wstecz w stosunku do poprzedników, choć wyróżniało je zastosowanie jednocześnie pojedynczych i podwójnych wyrzutni torpedowych.

pl.wikipedia.org

Za nim w prawo wstecz odchodzi równolegle do ciągu głównego niski korytarz zalany po strop.

pl.wikipedia.org

Z sali na prawo wstecz schodzi pochylnia, za którą znajduje się prowadzący do głównej sali przełaz.

pl.wikipedia.org

Opracował metodę szacowania temperatury wód oceanów (nawet do 180 mln lat wstecz).

pl.wikipedia.org

Cykle te zbiegają się 1 stycznia 4713 roku, co przypada mniej więcej na początek czasów historycznych i nie wymaga w związku z tym liczenia wstecz.

pl.wikipedia.org