Traductions de „faveur“ dans le dictionnaire français » polonais

faveur [favœʀ] SUBST f

1. faveur (bienfait):

faveur

przysługa f

faveur

uprzejmość f

de faveur

z uprzejmości

2. faveur (bienveillance):

faveur

poparcie nt

faveur

przychylność f

en ma/ta faveur

na moją/twoją korzyść

Expressions couramment utilisées avec faveur

de faveur

z uprzejmości

en ma/ta faveur

na moją/twoją korzyść

se retourner en faveur de/contre qn (personne)

opowiedzieć się za kimś/przeciwko komuś

des manifestations en faveur de la paix

manifestacje fpl pokojowe

intervenir en faveur de qn auprès de qn

interweniować w czyjejś sprawie u kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il plaide en faveur du développement des énergies renouvelables, avec pour objectif la suppression totale du pétrole et du charbon.

fr.wikipedia.org

Il veut agir « en faveur de l'implication citoyenne à tous les niveaux de la vie sociale, dans la protestation comme dans l'action gouvernementale ».

fr.wikipedia.org

Les dirigeants ont pour projet de retrouver le monde professionnel rapidement, il s’engage en faveur du club ardennais pour deux saisons en juin 2014.

fr.wikipedia.org

Ses prises de position en faveur du marxisme déplaisent grandement à certains jésuites.

fr.wikipedia.org

Il fait son testament en faveur de son fils le 12 février 1280.

fr.wikipedia.org

Certains habitants étaient en faveur du tourisme, d'autres plus protectionnistes désiraient préserver le caractère sauvage de leur vallée.

fr.wikipedia.org

Ils comprennent aussi que leur influence doit s'accompagner de soutiens réciproques et de faveurs.

fr.wikipedia.org

L'éloignement de la cour royale et des faveurs royales constituent une autre cause à la chute de la renommée de l'artisanat de la famille.

fr.wikipedia.org

Elle prend aussi position en faveur de congé parental partagé, suivant le modèle suédois.

fr.wikipedia.org

Cicéron réputé avoir été sceptique, se prononce dans ce traité, plutôt en faveur des arguments stoïciens.

fr.wikipedia.org