Traductions de „uprzejmość“ dans le dictionnaire polonais » français

uprzejmość SUBST f

1. uprzejmość (cecha):

uprzejmość

amabilité f

uprzejmość

gentillesse f

2. uprzejmość (przysługa):

uprzejmość

bonne grâce f

uprzejmość

faveur f

wyświadczyć komuś uprzejmość

faire une faveur à qn

dzięki czyjejś uprzejmości

grâce à gentillesse de qn

Expressions couramment utilisées avec uprzejmość

wyświadczyć komuś uprzejmość

faire une faveur à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Integracja i uprzejmość mają kluczowe znaczenie dla produktywnej pracy naukowej.

pl.wikipedia.org

Zamiast punktów inteligencji są punkty humoru, zamiast punktów szyku – punkty urody, a na miejsce punktów uprzejmości weszły punkty miłości.

pl.wikipedia.org

Jest oznaką uprzejmości i szacunku, a współcześnie może też pełnić funkcje reklamowe.

pl.wikipedia.org

Matka z synem dzięki uprzejmości sąsiadów uniknęła losu ojca.

pl.wikipedia.org

Celem akcji jest propagowanie szacunku dla drugiej osoby i szacunku dla społeczności, poprzez uprzejmość i dyskutowanie z innymi w cywilizowany sposób.

pl.wikipedia.org

Zapisał się w pamięci potomnych wyjątkową u bogaczy uprzejmością i cierpliwością dla każdego, nawet dla zupełnie obcych.

pl.wikipedia.org

Choć niezamożna, bywa w eleganckim towarzystwie korzystając z uprzejmości bogatszych krewnych i znajomych i spędza w ich domach sporo czasu.

pl.wikipedia.org

Podczas pięciu lat pracy na tym stanowisku dał się poznać ze swojej bezkompromisowej uczciwości, a także życzliwości i uprzejmości.

pl.wikipedia.org

Sanktuarium posiada relikwie otrzymane dzięki uprzejmości i pomocy różnych instytucji kościelnych.

pl.wikipedia.org

Shapiro stwierdził, że „odmawianie im prostej uprzejmości wymienia ich nazwisk...

pl.wikipedia.org