Traductions de „uprzedzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

uprzedzenie SUBST nt

uprzedzenie do kogoś/czegoś

prévention f /préjugé m contre qn/qc

[oceniać coś] bez uprzedzenia

[juger qc] sans parti pris

nie mieć uprzedzeń

ne pas avoir des préjugés

Expressions couramment utilisées avec uprzedzenie

uprzedzenie do kogoś/czegoś

prévention f /préjugé m contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawowym czynnikiem migracyjnym były szeroko rozumiane uprzedzenia rasowe i przypadki przemocy a nawet linczowania czarnych obywateli w południowych stanach.

pl.wikipedia.org

Seksizm może być wyrażany poprzez uprzedzenia na temat kobiet.

pl.wikipedia.org

Społeczne poglądy, idee, założenia i uprzedzenia powstają w wyniku określonych oddziaływań.

pl.wikipedia.org

Prezentują muzykę inspirowaną folklorem różnych regionów i krajów, stawiając sobie za cel "przełamywanie stereotypów i uprzedzeń pomiędzy narodami poprzez poznawanie ich tradycji i kultury".

pl.wikipedia.org

Decyzję uzasadniono tym, że nierówności rasowe były przyczyną skierowania tych ludzi do przeładowywania amunicji, ale podczas procesu uprzedzeń rasowych nie stwierdzono.

pl.wikipedia.org

Uprzedzenia są wyznawane zarówno przez mężczyzn, jak i kobiety, przy czym mężczyźni częściej wyznają seksistowskie uprzedzenia.

pl.wikipedia.org

Przekonał się, że ujawnienie prawdy nie zawsze jest popularne, ze względu na własne interesy czy uprzedzenia.

pl.wikipedia.org

Uprzedzenie takie może (lecz nie musi) wyrażać się w rozmaitych przejawach ksenofobii – od nietolerancji, poprzez wykluczenie społeczne, aż do aktów przemocy włącznie.

pl.wikipedia.org

Mizoginia [...] stanowi główną składową seksistowskich uprzedzeń i ideologii oraz jako taka stanowi istotną przyczynę ucisku kobiet w społeczeństwach zdominowanych przez mężczyzn.

pl.wikipedia.org

To również okazja do podniesienia świadomości wśród młodzieży o zagrożeniach związanych z rasizmem i uprzedzeniami.

pl.wikipedia.org