Traductions de „korzyść“ dans le dictionnaire polonais » français

korzyść SUBST f

korzyść

avantage m

korzyść

profit m

na czyjąś korzyść

à l’avantage/au profit de qn

czerpać z czegoś korzyści

tirer avantage/profit de qc

Idiomes/Tournures:

zmienić się na korzyść

changer à son avantage

Expressions couramment utilisées avec korzyść

osiągać korzyść

tirer profit

zmienić się na korzyść

changer à son avantage

korzyść z tego żadna

l'avantage est nul

na czyjąś korzyść

à l’avantage/au profit de qn

świadczyć przeciwko komuś/na czyjąś korzyść

témoigner contre qn/en faveur de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyczyna jest prosta, wzrost produkcji nie wywołał korzyści skali, lecz był jedynie rezultatem wejścia nowych firm, wytwarzających na wcześniejszą skalę.

pl.wikipedia.org

Główną korzyść z tego odnosili właściciele renty gruntowej.

pl.wikipedia.org

Teza, iż kraj może odnieść korzyści ze stosowania subsydiów produkcyjnych, jest stwierdzeniem opartym na niezbyt solidnych podstawach.

pl.wikipedia.org

Główną korzyścią płynącą z tego przywileju było prawo do samodzielnego pobierania podatku oraz cła, a także prawo do odrębnego sądownictwa.

pl.wikipedia.org

Wśród przebadanych gatunków u 48% z nich siewki uzyskiwały korzyści z istnienia sieci mikoryzowych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ćwiczenie jodo przynosi wiele korzyści, zadecydowano, aby sztukę tę uczynić ogólnodostępną.

pl.wikipedia.org

Udział w niej nie przyniósł mu jednak spodziewanych korzyści w postaci wzrostu władzy.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta była podyktowana utratą znaczenia balonów obserwacyjnych na korzyść sterowców.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadą domniemania niewinnności wszelkie wątpliwości, których w postępowaniu nie da się usunąć, należy tłumaczyć na korzyść obwinionego.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy stosowanie preparatów multiwitaminowo-mineralnych daje jakieś dodatkowe korzyści osobom autystycznym.

pl.wikipedia.org