Traductions de „korzyść“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

korzyść SUBST f

1. korzyść (pożytek):

korzyść

ventaja f

na czyjąś korzyść

a favor de alguien

2. korzyść (zysk):

korzyść

beneficio m

czerpać z czegoś korzyści

sacar beneficios de algo

Idiomes/Tournures:

zmienić się na korzyść

cambiar para bien

Expressions couramment utilisées avec korzyść

zmienić się na korzyść

cambiar para bien

korzyść z tego żadna

de esto ningún provecho

na czyjąś korzyść

a favor de alguien

świadczyć przeciwko komuś/na czyjąś korzyść

testimoniar en contra/a favor de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy uważają tę wadę za korzyść, gdyż zmusza ona do poszukiwania i wykorzystywania w miarę możności dowodów konstruktywnych.

pl.wikipedia.org

Prowadzi to do pewnej sekwencji w wyniku której gracze otrzymują terytorium, wpływy, dobre lub złe aji i inne korzyści bądź obciążenia.

pl.wikipedia.org

Przy próbie doprowadzenia do stanu konkurencji doskonałej, duża firma musiałaby zostać podzielona na mniejsze przez co koszty jednostkowe znacznie by wrosły (zob. korzyści skali).

pl.wikipedia.org

Znano go z luksusowego trybu życia i wyciągania osobistych korzyści z protekcji.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadą domniemania niewinnności wszelkie wątpliwości, których w postępowaniu nie da się usunąć, należy tłumaczyć na korzyść obwinionego.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy stosowanie preparatów multiwitaminowo-mineralnych daje jakieś dodatkowe korzyści osobom autystycznym.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta była podyktowana utratą znaczenia balonów obserwacyjnych na korzyść sterowców.

pl.wikipedia.org

Korzyści te nie były jednak warte utraty prawie 7 tys. żołnierzy zabitych w trakcie zajmowania wyspy.

pl.wikipedia.org

Główną korzyść z tego odnosili właściciele renty gruntowej.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu też stwarza miejsca zatrudnienia, co daje z kolei korzyści ludziom niższego stanu.

pl.wikipedia.org