Traductions de „opowiedzieć“ dans le dictionnaire français » polonais

se retourner en faveur de/contre qn (personne)

opowiedzieć się za kimś/przeciwko komuś

Traductions de „opowiedzieć“ dans le dictionnaire polonais » français

opowiedzieć kawał

dire une blague

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do miasteczka przybywa samotny rewolwerowiec, chcący opowiedzieć się po którejś ze stron konfliktu.

pl.wikipedia.org

Dopiero 11 lat później zdecydował się publicznie opowiedzieć o swoich kłopotach ze zdrowiem psychicznym.

pl.wikipedia.org

Postanowił opowiedzieć się po stronie secesjonistów i 14 maja złożył dymisję z armii federalnej.

pl.wikipedia.org

Filomeli udało się opowiedzieć o swoim nieszczęściu poprzez haft.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości filozoficznej początkowo wychodził od marksizmu, interpretując go jako filozofię transcendentalną, by później opowiedzieć się po stronie heglizmu rozumianego jako transcendentalna filozofia społeczna.

pl.wikipedia.org

Związane jest to celem wypowiedzi – bohater-narrator chce nie tylko opowiedzieć o swoim życiu, ale także je zrozumieć i uzyskane wnioski narzucić rozmówcy.

pl.wikipedia.org

Obejmuje zwykle konkretną fabułę, z wyraźnie zaplanowanym początkiem, przebiegiem i końcem, której nie dałoby się opowiedzieć w ciągu około dwugodzinnego filmu.

pl.wikipedia.org

Rothbard zdawał sobie sprawę, że będzie musiał albo porzucić leseferyzm, albo opowiedzieć się za indywidualistyczną anarchią.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy kolonii uznali, że wolą opowiedzieć się za rewolucjonistami (opozycjonistami) przeciw stronie rządowej (legalistów).

pl.wikipedia.org

Częstowała wszystkich przybyłych kanadyjskim whiskey i słodkościami w zamian za jedną rzecz: każdy z osobna miał jej opowiedzieć historię o miłości.

pl.wikipedia.org