Traductions de „opór“ dans le dictionnaire polonais » français

opór SUBST m

1. opór (przeciwstawianie się):

opór

résistance f

2. opór:

opory plur (wątpliwości)

résistance f intérieure

mieć opory przed zrobieniem czegoś

répugner à faire qc

Idiomes/Tournures:

iść po linii najmniejszego oporu

suivre la voie du moindre effort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak gdy w jednym miejscu udało się przytłumić opór, nowe oddziały partyzanckie pojawiały się w innych regionach.

pl.wikipedia.org

Donarski wraz z całą rodziną był mocno związany z ruchem oporu i okoliczną partyzantką.

pl.wikipedia.org

Używał m.in. lekkich (ważących zaledwie kilkadziesiąt gramów), nieprzemakalnych kostiumów pływackich najnowszej generacji, które zapobiegają wyziębieniu organizmu oraz zmniejszają opór wody o ok. 8%.

pl.wikipedia.org

Tak przyrządzony makaron powinien być jędrny, lekko twardy i stawiać lekki opór zębom.

pl.wikipedia.org

Jednak opór przed przyjęciem do uzbrojenia zagranicznej broni był na tyle duży, że decyzję ciągle odwlekano.

pl.wikipedia.org

Opór łamały groźby i dokuczliwa okupacja kraju przez wojska trzech mocarstw.

pl.wikipedia.org

Jednak nie zdołano tych nowych regulacji wprowadzić w życie ze względu na opór kolonistów, którzy zagrozili buntem władzom hiszpańskim, jeżeliby te ośmieliłyby się tknąć ich majątki.

pl.wikipedia.org

Ringelblum krytycznie oceniał również postawę polskiego ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Na większości z nich nie napotkano silnego oporu.

pl.wikipedia.org

Opór irańskich wojsk lądowych był natomiast słaby i nieskoordynowany.

pl.wikipedia.org