Traductions de „wątpliwości“ dans le dictionnaire français » polonais

sans aucun doute

beż żadnych wątpliwości

il n'y a pas l'ombre d'un doute

nie ma cienia wątpliwości

Traductions de „wątpliwości“ dans le dictionnaire polonais » français

budzić wątpliwości

susciter des doutes

nie ulega wątpliwości, że...

ça ne fait pas de doutes que ...

mieć wątpliwości co do czegoś

avoir des doutes sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Taka forma powiadomienia wywołuje skutki prawne wyłącznie w sytuacji kiedy nie ma wątpliwości, że informacje zostały przekazane adresatowi we właściwej treści i w odpowiednim terminie.

pl.wikipedia.org

Ponownie nie pozostawił wątpliwości, kto zasługuje na pomarańczową koszulkę.

pl.wikipedia.org

Choć fakt, że opisywany tu rodzaj należał do pradrapieżnych, nie budzi wątpliwości, jego pozycja w tym rzędzie jest dyskusyjna.

pl.wikipedia.org

Przeżywa przygody i rozwiązuje intrygi, które krok po kroku doprowadzają go do odkrycia tajemnicy, która zamiast rozwiać jego wątpliwości, tylko je potęguje.

pl.wikipedia.org

Przez dwa lata usiłował rozwiać swoje wątpliwości, jednak mimo doprowadzenia się prawie do śmierci z wyczerpania, rozwiązanie problemu umykało mu.

pl.wikipedia.org

Bóstwo związane z rybołówstwem i majątkiem, którego pochodzenie budzi najwięcej wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Na tle zasady niedyskryminacji europejskiego nakazu zapłaty w państwie członkowskim wykonania należny sprawdzić wątpliwości co do dopuszczalności dodatkowych postępowań w państwie wykonania, warunkujących wszczęcie egzekucji.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości budzi też promowanie przez nią lojalności wobec państwa i konformizmu jako niezbędnych do pokonania cyklicznie występujących kryzysów.

pl.wikipedia.org

Istnieją wątpliwości co do istnienia trojaka z rocznika 1580.

pl.wikipedia.org

Kanoniczność księgi Sofoniasza nigdy nie podlegała wątpliwości.

pl.wikipedia.org