Traductions de „répugner“ dans le dictionnaire polonais » français

wzbudzać w kimś odrazę

répugner à qn

mieć opory przed zrobieniem czegoś

répugner à faire qc

zrażać się [do czegoś]

répugner [à qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La principale difficulté résidait dans la crainte inspirée par le glacier, qu'il faut presque obligatoirement traverser, et les guides locaux eux-mêmes répugnaient à s'y risquer.

fr.wikipedia.org

Au début répugnée par cet homme sombre et résolument mauvais, elle finira par être séduite et entretiendra une relation avec lui.

fr.wikipedia.org

Certains évêques germaniques répugnent à soutenir l'élection d'un antipape.

fr.wikipedia.org

Élevé par sa mère dans le respect de la vie animale, il répugnera toute sa vie à manger de la viande.

fr.wikipedia.org

Sache qu’un homme qui se contredit ne répugnera pas à te voler.

fr.wikipedia.org

Les classiques répugnent au raccourci, qui modifie ces proportions.

fr.wikipedia.org

Répugnant à s’envoler en cas de danger, il préfère se mettre tranquillement à l’abri sous le couvert.

fr.wikipedia.org

Enfin, certaines espèces ont perdu le vol de façon secondaire ou répugnent à l’utiliser.

fr.wikipedia.org

Ne cédez pas à cette critique et parlez malgré tout, même quand vous répugnez à le faire ou justement à cause de cela.

fr.wikipedia.org

Le poète, qui répugnait les applaudissements salariés, voulait d'ailleurs la liberté au parterre comme il la revendiquait sur scène.

fr.wikipedia.org